Home Home
Help
Sign Up
LT → Romani, Russian → Russian Gypsy Folk → Ай, нэ, нэ, нэ → English
  • Russian Gypsy Folk

    Russian Gypsy Folk

    Ай, нэ, нэ, нэ → English translation

  • 7 translations
    English #1
    +6 more
    , #2, #3, Bulgarian, Croatian, French, Romanian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Ай, нэ, нэ, нэ

Выйду пред долиной
В небо погляжу
И платочком пестрым
Косы повяжу.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Косы повяжу.
 
Где теперь бы другу
В очи поглядеть,
Песенку заветную
Для него пропеть?
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Для него пропеть.
 
Но не веселит мне
Душу красота.
Стала я другая,
Стала я не та.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Стала я не та.
 
Выйду пред долиной,
В небо погляжу
И платочком пестрым
Косы повяжу.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Косы повяжу.
 
Translation

Ay, ne, ne, ne

I'll walk out before the valley
I'll gaze at the sky,
And with a patchwork scarf
I'll tie my plaits
Ay, ne, ne, ne, ne, ne
Ay, ne, ne, ne, ne, ne
I'll tie my plaits
 
Where now can I look
a friend in the eye,
Where can I sing
a sacred song for him?
Ay, ne, ne, ne, ne, ne
Ay, ne, ne, ne, ne, ne
A sacred song for him*.
 
But my soul isn't
gladdened by beauty.
I became another,
I became not I.
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
I became not I.
 
I'll walk out before the valley
I'll gaze at the sky,
And with a patchwork scarf
I'll tie my plaits
Ay, ne, ne, ne, ne, ne
Ay, ne, ne, ne, ne, ne
I'll tie my plaits
 
✕
Collections with "Ай, нэ, нэ, нэ"
1.Russian Gypsy
Russian Gypsy Folk: Top 3
1.Solnyshko (Солнышко) (1)
2.Сарэ патря (Sare Patrya. Male Version)
3.Solnyshko / Солнышко (2)
Comments
↑↓