Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Levantine), Arabic (Egyptian) → Yara → هلا هلا → English
  • Yara
    Yara – هلا هلا

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Arabic
Original lyrics

هلا هلا

هلا هلا باللي يفز القلب في ساعة مجيه
هلا هلا من كل عرق وكل عرق ً قالها
 
هلا هلا باللي يفز القلب في ساعة مجيه
هلا هلا من كل عرق وكل عرق ً قالها
تعال سولفلي على قلب ٍ توله وانت فيه
في قلب اصايل لكل يصور الشوق وانت مالها
هلا وغلا وارحب علا ضلع الغلا وتكي عليه
واشربت قهوة من فناجيل الغلا وذلالها
 
(هلا وغلا وارحب علا ضلع الغلا وتكي عليه)
 
(واشربت قهوة من فناجيل الغلا وذلالها)
 
هلا هلا باللي يفز القلب في ساعة مجيه
هلا هلا من كل عرق وكل عرق ً قالها
(x2)
 
يا اول انسان احط القلب في راحة ايديه
واحس به آمن من ضلوعي وجسماً شالها
ياغير عن كل القلوب إبلا سبب من دون ليه
ياعيون اصايل ياشوفها ياكحالها
 
المشكله ما احب شي سهل انا ما اتعب عليه
والمشكله ما احب ثمرة كل حدً طالها
(x2)
 
هلا هلا باللي يفز القلب في ساعة مجيه
هلا هلا من كل عرق وكل عرق ً قالها
 
هلا هلا باللي يفز القلب في ساعة مجيه
هلا هلا من كل عرق وكل عرق ً قالها
قلبي مثل باب الكريم اللي فتح لك مصرعيه
لكن غيرك مرحبا لمن لفى ما قالها
يا اول انسان احس انا منه وفيه
بقولها احبك ويسبقني احبك قالها
لبيه يوم يقولها احس قوله ضعت فيه
لبيه لو تدري اصايل بعدها وش حالها
لبيه يوم يقولها
احس قوله ضعت فيه
 
لبيه لو تدري اصايل بعدها وش حالها
هلا هلا باللي يفز القلب في ساعة مجيه
هلا هلا من كل عرق وكل عرق ً قالها
 
English
Translation

Welcome welcome

Welcome welcome with the one who makes the hearts drop once he comes
Welcome welcome In all kinds and any kind that said It
 
Welcome welcome with the one who makes the hearts drop once he comes
Welcome welcome In all kinds and any kind that said It
Come on tell me about the heart that went crazy In love with you
Welcome welcome to the precious rib and leaned on it
I drink coffee In the expensive cups
 
Welcome welcome with the one who makes the hearts drop once he arrived
Welcome welcome In all kinds and any kind that said It
 
O the first person I put my heart in the palms of his hands
I feel him safe , from my ribs and body he take It away
O you who are different from all the hearts for no reason and don't ask why
O the eyes of Asayel that's been delighted by seeing him
 
The problem Is that I don't like anything that comes easy with no efforts
The problem Is that I don't like any fruit that's been touched by someone else
 
Welcome welcome with the one who makes the heart Jump as soon as he arrived
Welcome welcome from every kind and every kind that said It
 
My heart Is like the generous door that's open widely for you
But not you, welcome to anybody who enters it without even saying it
O the first person who I feel like I'm a part of him
I said It I love you but beats me to It and say he loves me
And If he said that one day I would feel lost In his talk
If the Asayel knows what happened to her afterwards
If he said it
I would feel lost In his talk
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "هلا هلا (Hala Hala)"

English
Transliteration
Comments
↑↓