✕
Original lyrics
Hasta la miel amarga
Que seria de mi vida si tu me
dejaras, que seria de mi vida
si tu te marcharas.
Que seria de mi vida amorcito
de mi alma, yo te juro que todo
para mi terminaba.
Se me enchina hasta el cuerpo
nada mas de pensarlo, sin tus
besos, mi cielo no podria soportarlo.
Si naciste, mi vida para que yo
te amara, te amare hasta la muerte
aunque me condenara.
Hasta la miel amarga, cuando el
amor se acaba, cuando se apaga el
fuego se nos congela el alma.
Por eso tengo miedo, que tu de mi
te vayas, el dia que tu me olvides
vas a partirme el alma.
Se me enchina hasta el cuerpo
nada mas de pensarlo, sin tus
besos, mi cielo no podria soportarlo
Si naciste, mi vida para que yo
te amara, te amare hasta la muerte
aunque me condenara.
Hasta la miel amarga, cuando el
amor se acaba, cuando se apaga el
fuego se nos congela el alma.
Por eso tengo miedo, que tu de mi
te vayas, el dia que tu me olvides
vas a partirme el alma.
Submitted by 
Bullet92proof on 2017-02-12
Bullet92proof on 2017-02-12Last edited by 
citlālicue on 2017-02-12
citlālicue on 2017-02-12Translation
Even Honey Turns Bitter
What will become
of my life if you leave me
what will become
of my life if you walk away.
My whole body is covered in goosebumps
just at the thought of it, without your kisses,
my dear; I wouldn't be able to stand it.
If you were born so I could love you,
my dear; I will love you until I die
even if I condemn myself to it.
Even honey turns bitter when love
comes to and end, when the fire blows out
and our souls become cold2.
That's why I'm scared that you'll leave
my side, one day you'll forget me and
you're going to break my heart.3
My whole body is covered in goosebumps
just at the thought of it, without your kisses,
my dear; I wouldn't be able to stand it.
If you were born so I could love you,
my dear; I will love you until I die
even if I condemn myself to it.
Even honey turns bitter when love
comes to and end, when the fire blows out
and our souls become cold.
That's why I'm scared that you'll leave
my side, one day you'll forget me and
you're going to break my heart.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 31 times | ||
Submitted by citlālicue on 2017-02-12
citlālicue on 2017-02-12Added in reply to request by Bullet92proof
Bullet92proof ✕
Comments
About translator
