✕
Translation
Chin up
Stop telling me not get fucking mad
Yeah it's pointless yeah
Yeah it's pointless but it feels good, you see
Especially when shouting is all you know
You tell me "I'm getting on the train soon and I don't know when we'll see each other again"
Even though I try to reassure you
To promise you that you don't need to worry
You keep saying "we never know"
So, yeah of course, we never know
We never know what the next night has in store, but if you go there, neither the others after that
Because, after all, there are those who fall asleep in their bathtub or with a lighten cigarette
Of course no knows what tomorrow will be made of
There are so many stories, like the famous urban legend of the guy who goes out to buy cigarettes and gets hit by a car in front of his house because he's checking his phone
You see, I'm scared too, I'm scared all the time to be told a disaster or getting a call from the ER
But we are lucky to be together, to have found one another, it's already a miraculous
So
Chin up, chin up
We can still talk, touch and see each other
Chin up
We have to say what's good, what we keep for later
Chin up, chin up, we can still talk, touch and see each other
Come closer, hug me tight, before we part, before we part
I know like I made you
And I know things are tough lately
you wake up every morning and you fall asleep everynight fearing potentials bad news and low blows from life
You're imagining me already gone, broken neck jammed by a car door
but it can't work that way
And anyway I won't go that easily, I promise you
So yeah, maybe, maybe one day I end in the hospital because of a fucking backfire
Or you will die from a stroke at 40 without taking the time to say goodbye to me properly
You see, I'm scared too, I'm scared all the time to be told a disaster or getting a call from the ER
But we are lucky to be together, to have found one another, it's already a miraculous
Chorus
Don't wait
Don't wait before it's too late to tell them that you care, that you need them
That we will jump infront of bullets just for them, that we will always be there
We have to tell the truth, dare confess the important things
We have to say the words that stand in the way, that give courage when there's a storm
And here you already see us old
With things coming out from everywhere, pipes, needles
You're imagining us eating our gums, our legs not supporting us,
We lose our mind, sign papers we don't understand,
Me too, I feel like I grew up too late, like I've already missed so many things.
Ester comar, after school at Saint-Exupery, all those bullshits, it wasn't yesterday afternoon? you're sure?
And yet, we still have so many unbelievable stories to live, if you knew, but I'm telling you, stories you can't even imagined that will carry us far away, so far way, rocket-mode
You see, I'm scared too, I'm scared all the time to be told a disaster or getting a call from the ER
But we are lucky to be together, to have found one another, it's already a miraculous
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 56 times | ||
Submitted by 
dreadymorticia on 2014-05-25
dreadymorticia on 2014-05-25Added in reply to request by majnouna
majnouna ✕
Fauve ≠: Top 3
| 1. | Haut les cœurs |
| 2. | Infirmière |
| 3. | Blizzard |
Comments
Floppylou About translator
Finir au Quinze-Vingt - il parle de l'hôpital rue de Charenton???