✕
Original lyrics
Հայր մեր
Հայր մեր որ յերկինս ես,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Եղիցին կամք Քո
որպէս յերկինս և յերկրի։
Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։
և թող մեզ զպարտիս մեր,
որպէս և մեք թողումք մերոց պարտապանաց։
և մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։
այլ փրկեա զմեզ ի չարէն։
զի Քո է արքայություն և զորություն
և փառք յավիտյանս.
Ամեն:
Submitted by 
SilentRebel83 on 2013-01-29
SilentRebel83 on 2013-01-29Translation
Our Father
Our father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
Forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For your's is the kingdom and the power
And the glory now and forever
Amen.
L.injeyanThe Lord's Prayer: Top 3
| 1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
| 2. | Tatăl nostru |
| 3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Comments
About translator
Just as the English version was originally written in "Old English", the Armenian version is written in a paralleled "old Armenian" that is rarely utilized today. This Armenian prayer is one of the oldest Christian prayers in the world.