✕
English
Original lyrics
Don't You Forget
[ROSIE]
Sounds like you really could do
With a little reminder of who you're talking to
An honest woman
Always there to lend an ear
I dealt with you fairly, been patient, it's true
But remember, my 'deer'1
You're in my zoo
Don't you forget
You are my pet
I say when to sit and stay
Roll over, or go fetch
Don't you forget
There's no way out
You're a debtor 'til the day you settle your account
[ALASTOR]
I've served you faithfully for an age
Obeyed demands, contained my rage
Wеnt off the air for years on your behalf
[ROSIE, spoken]
I know, and you'rе so kind!
[ALASTOR]
And since you made me disappear
My name inspires much less fear
The least that you can do is fix my staff
[ROSIE, spoken]
In due time
Sing along, dear, you know the words!
[ROSIE (ALASTOR)]
Don't you forget (I won't forget)
You are my pet (Yours since we met)
I say when to sit and stay
Play ball, or just play dead
Don't you forget (I'm in your net)
The coop can't be flown (At least, not yet)
The moves you make are mine and mine alone
Looks like you'll have to do this on your own (Looks like I'll have to do this on my own)
[ALASTOR]
Fine
- 1. Pun on “my dear”
flutters
PynoJapanese
Translation
忘れないで
[ロージー]
本当にできるみたいに聞こえるわね
ちょっとだけ思い出させてあげる あなたが誰と話してるのか
ひとりの正直な女性よ
いつでも耳を貸してあげるような
あなたを公平に扱ったし辛抱強く居たわ それは本当
でも覚えておきなさい 私の "愛しい" 鹿ちゃん
あなたは私の動物園にいるの
忘れないで
あなたは私のペット
私が言うの いつするか "おすわり" や "待て"
"おまわり" や “取ってこい"
忘れないで
逃げ道はないわ
あなたは債務者 あなたの借りを返す日まで
[アラスター]
あなたに長年 忠実に仕えてきました
要求には応え 怒りも抑えてきました
ラジオも何年も休みました あなたのために
[ロージー、セリフ]
わかってるわ あなたってとっても親切ね
[アラスター]
そしてあなたが私を消して以来
私の名前は前ほどの恐怖を呼び起こさなくなりました！
あなたのできるせめてものことは私の杖を直すことですよ！
[ロージー、セリフ]
そのうちね
一緒に歌いなさい可愛い子 歌詞は分かってるわね！
[ロージー（アラスター）]
忘れないで（忘れません）
あなたは私のペット（出会ったときからあなたのもの）
私が言うの いつするか "おすわり" や "待て"
ボール遊びも "死んだふり" だって
忘れないで（私はあなたの網の中）
"鶏小屋"は飛ばないわよ（少なくとも今はまだね）
あなたの一挙手一投足は私のよ 私だけのもの
どうやら自分でなんとかしなきゃね？（どうやら自分でなんとかしないとですね）
[アラスター]
…分かりました
mamarui✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
