✕
English
Original lyrics
Don't You Forget
[ROSIE]
Sounds like you really could do
With a little reminder of who you're talking to
An honest woman
Always there to lend an ear
I dealt with you fairly, been patient, it's true
But remember, my 'deer'1
You're in my zoo
Don't you forget
You are my pet
I say when to sit and stay
Roll over, or go fetch
Don't you forget
There's no way out
You're a debtor 'til the day you settle your account
[ALASTOR]
I've served you faithfully for an age
Obeyed demands, contained my rage
Wеnt off the air for years on your behalf
[ROSIE, spoken]
I know, and you'rе so kind!
[ALASTOR]
And since you made me disappear
My name inspires much less fear
The least that you can do is fix my staff
[ROSIE, spoken]
In due time
Sing along, dear, you know the words!
[ROSIE (ALASTOR)]
Don't you forget (I won't forget)
You are my pet (Yours since we met)
I say when to sit and stay
Play ball, or just play dead
Don't you forget (I'm in your net)
The coop can't be flown (At least, not yet)
The moves you make are mine and mine alone
Looks like you'll have to do this on your own (Looks like I'll have to do this on my own)
[ALASTOR]
Fine
- 1. Pun on “my dear”
flutters
PynoSpanish
Translation
Que No Se Te Olvide
[ROSIE]
Suena como si de verdad necesitaras
Un pequeño recordatorio de a quien le estás hablando
Una mujer honesta
Siempre aquí para prestar un oído
He lidiado contigo justamente, he sido paciente, es verdad
Pero recuerda, querido mío
Estás en mi zoo
Que no se te olvide
Eres mi mascota
Yo digo cuando tienes que sentarte y esperar
Darte la vuelta, o ir a buscar
Que no se te olvide
No hay escapatoria
Eres un deudor hasta el día que saldes tu cuenta
[ALASTOR]
Te he servido fielmente durante una era
He obedecido órdenes, contenido mi ira
Dejé de emitir durante años por ti
[ROSIE]
Lo sé, ¡y eres tan amable!
[ALASTOR]
Y desde que me hiciste desaparecer
Mi nombre inspira mucho menos miedo
Lo menos que puedes hacer es arreglar mi bastón
[ROSIE, hablado]
A su debido tiempo
¡Canta conmigo, querido, te sabes la letra!
[ROSIE & ALASTOR]
Que no se te olvide
No se me olvidará
Eres mi mascota
Tuyo desde que nos conocimos
Yo digo cuando tienes que sentarte y esperar
Darte la vuelta, o simplemente hacerte el muerto
Que no se te olvide
Estoy en tu red
No se puede huir del corral
Al menos, aún no
Los movimientos que haces son míos y sólo míos
Parece que vas a tener que hacer esto solo
Parece que voy a tener que hacer esto solo
[ALASTOR]
Vale
zimzalablink✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.