✕
Original lyrics
Respectless (Italian)
Carmilla: Adesso basta, Velvet!
Mostra rispetto
non parlare a Zestial così!
Sei un'arrogante e io non accetto
questa insolenza con noi!
Velvet: Sei tu che sbagli
io non ho colpa se siete antichi ormai
forse ti scordi
che il mondo segue me e ignora voi
faccio quello che mi va (uh!)
sono una superstar!
Io non dimostro rispetto
perché non avrebbe alcun senso!
Siete i più potenti
eppure a me sembrate nullità
non siete in trending
se perdete l'opportunità!
lo devi ammettere
Zestial: Non si agisce senza riflettere
Velvet: Ovvio che non vi rispetto
se voi sapete di vecchio!
Carmilla: Ti avverto che prima o poi la pagherai
fosse per me io da qui ti caccerei
Velvet: Ops! Ti sei offesa, eh?!
c'entra questa testolina qua?
perché l'ho notato che
stai perdendo calma e dignità
le vendi tu le armi o no?
eppure dici "non si può"
È questo che non rispetto
comincio ad avere il sospetto
che tu sai cosa c'è sotto
ti va di confessare?
Carmilla: Così può bastare!
Marion.B
IceyTranslation
No Respect
Carmilla: Enough now, Velvette!
Show respect!
Don’t speak to Zestial like that!
You’re an arrogant, and I don’t accept
Such insolence towards us!
Velvette: You’re the one who’s wrong
I’m not to blame if you all are ancient now
Maybe you’re forgetting
That the world follows me and ignores you
I do whatever I want — woo!
I’m a superstar!
I’m not showing you respect
Because it would make no sense!
You’re the most powerful
And yet you look like a bunch of no ones
You’re not in “trending”
And if you miss your chance!
You have to admit it!
Zestial: One doesn’t act without reflecting first
Velvette: Ugh, it’s obvious that I don’t respect you
If you’re so old fashioned!
Carmilla: I’m warning you: sooner or later, you will pay!
If it were up to me, I’d kick you out of here!
Velvette: Oops! You got offended, uh!?
Is this little head involved?
‘Cause I noticed that
You’re losing your cool and dignity
You’re the one selling weapons, aren’t you?
And yet you say “we cannot”
This is what I’m not respecting
I’m starting to have some suspicions
That you know what’s going on
Would you like to confess?
Carmilla: That’s enough!
Francis-thats-me✕
Hazbin Hotel (OST): Top 3
| 1. | Poison |
| 2. | Addict (pilot episode) |
| 3. | Loser, Baby |
Comments
About translator
