Hazbin Hotel (OST)

Poison → Greek translation

20 translations
Croatian
+19 more
, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Persian, Polish, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish, Turkish
•
2 translations of covers
French, Ukrainian

Original lyrics

Poison

I’m not above love to cash in

Another lover underneath those flashin’ lights

Another one of those ruthless nights

Yeah, yeah, yeah

I shoulda guessed that this would happen

I shoulda known it when I looked in your red hot eyes

Spewin’ all your red hot lies

Yeah, yeah, yeah

What’s the worst part of this hell?

I can only blame myself

‘Cause I know you’re poison, you’re feedin’ me poison

Addicted to this feelin’, I can’t help but swallow up your poison

I made my choice, and every night, I’m livin’ like there’s no tomorrow

Oh-oh, oh-oh

Any way you want me, baby, that’s the way you got me

I’ll be yours

My story’s gonna end with me dead from your poison

I got so good at bein’ untrue

I got so good at tellin’ you what you wanna hear

I disassociate, disappear

Yeah, yeah, yeah

So far beyond difficult to resist another gulp

Yeah, I know it’s poison, you’re feeding me poison

I’m chokin’ from the taste and I can’t help but swallow up your poison

I made my choice, and every night, I’m wasted like there’s no tomorrow

Oh, any way you want me, baby, that’s the way you got me

I’ll be yours

My story’s gonna end with me dead from your poison

Poison, I’m drownin’ in poison

I’m fillin’ up my glass, but it’s always hollow

Full of poison, I’m sick of the poison

Wish I had somethin’ to live for tomorrow

Translation

Δηλητήριο

Δεν είμαι πάνω από την αγάπη για να διαπραγματευτώ

Ένας άλλος εραστής κάτω από αυτά τα φώτα που αναβοσβήνουν

Ακόμα μία από αυτές τις αδίστακτες νύχτες

Ναι, ναι, ναι

Θα έπρεπε να είχα μαντέψει πως αυτό θα συνέβαινε

Θα έπρεπε να ήξερα όταν κοίταξα μέσα στα κόκκινα, καυτά μάτια σου

Εκτοξεύοντας όλα τα κόκκινα, καυτά ψέματα

Ναι, ναι, ναι

Ποιο είναι το χειρότερο μέρος αυτής της κόλασης;

Μπορώ να κατηγορήσω μόνο τον εαυτό μου

Επειδή ξέρω ότι είσαι δηλητήριο, με ταΐζεις δηλητήριο

Εθισμένος σε αυτό το συναίσθημα, δεν μπορώ παρά να καταπιώ το δηλητήριό σου

Έκανα την επιλογή μου, και κάθε νύχτα, ζω λες και δεν υπάρχει αύριο

Ω-ω, ω-ω

Όπως με θέλεις, μωρό μου, έτσι με πήρες

Θα είμαι δικός σου

Η ιστορία μου θα τελειώσει με εμένα νεκρό από το δηλητήριό σου

Έγινα τόσο καλός στο να είμαι αναληθής

Έγινα τόσο καλός στο να σου λέω ότι θες να ακούσεις

Απομακρύνομαι, εξαφανίζομαι

Ναι, ναι, ναι

Τόσο πολύ πιο δύσκολο να αντισταθώ σε μια άλλη γουλιά

Ναι, το ξέρω ότι είναι δηλητήριο, με ταΐζεις δηλητήριο

Πνίγομαι από την γεύση του και δεν μπορώ παρά να καταπιώ το δηλητήριό σου

Έκανα την επιλογή μου, και κάθε νύχτα, λιώνομαι λες και δεν υπάρχει αύριο

Ωω, όπως με θέλεις, μωρό μου, έτσι με πήρες

Θα είμαι δικός σου

Η ιστορία μου θα τελειώσει με εμένα νεκρό από το δηλητήριό σου

Δηλητήριο, πνίγομαι στο δηλητήριο

Γεμίζω το ποτήρι μου, αλλά είναι πάντα κοίλο

Γεμάτο με δηλητήριο, έχω βαρεθεί το δηλητήριο

Μακάρι να είχα κάτι να ζήσω για αύριο

Hazbin Hotel (OST): Top 3

1.	Poison
2.	Addict (pilot episode)
3.	Loser, Baby

Comments

Hazbin Hotel (OST)

Poison → Greek translation

Poison

Δηλητήριο