Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Spanish, Japanese → Hazbin Hotel (OST) → VOX POPULI (Turkish) → English
  • Hazbin Hotel (OST)
    Hazbin Hotel (OST) – VOX POPULI (Turkish)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Turkish
Original lyrics

VOX POPULI (Turkish)

İlgi ist'iyen çocuk gibi şımardın bur'da
Yaramazları ben cezalandırırım artık
Rahatladıysan yavrum, bitti eğlence
 
Sıçtın!
 
Günahkar adamsan ekranında taştın
Cezanı çektirmeye geldim, yalvarıcaksın
Unutuysan cehennemin taşaklı kralı kim?
 
Dei'zdir
 
Ben o yıllanım, alevim
İsmim kâbustur fâniler için
Ürkütücüyüm, babayım
Ben sonsuzluğun canlı tezahürüyüm
 
Televizyon planımla oyalan
Kudret doluyum
Sen kimsin?
Bitiksin lan!
 
Vay ne kadar korkutucu
Şapkan neden bu kadar büyük anlıyorum
Ama küçük bi' şey var;
 
Benle savaşmak için gelmiş olman ilginç
Bir tek amacım var, o da kazandırmak 'bilinç'
 
Günahkârlar kral aramaz, anl'ıyan biri yeterli
Farklı türden bir despot, baskıdan kurtar'ıcak biri
Bir reform düşüyle tehdit etmişti Lilith onları
Ve onun izinde yüceltiriz cehennemi
 
Şartları tam tersine çevirsek
Kavgayı versek yukarıda
Hepsi diz çöküp yalvarsa
Ya olsaydık geminin kaptanı
 
Yelkeni çek, hazırla ve sahip çık tayfana
Biz bölünelim isterler, güçsüz olmamız için
Yürekli ve cesuruz!
Neden biz hükmetmiyelim?
Moronun teki değilsen bilirsin çaresini
Ben 'Vox Populi', halkın sesi
 
Ve kurtuluşumuzu hayâl edin
Meleklerin korkusuyla hiç gerek yok yaşamaya
İşte bomba günahkârlar arınır
 
Uğraşmayız kefaretle
Gündüz dalarız cennete
Kalabalıkmış cehennem
Buymuş sebep imhâya
 
Rakam da var, tufan da var
Çökelim bu toprağa
Yeni bir dünya ist'iyen şarkıya eşlik etsin
Yaşa 'Vox Populi', halkın sesi
 
Yazılmış anlıma
Siz bana inandıkça
Her şey girer yoluna
 
Bu arada bu kral bizim acı içinde yaşamaktan
memnun olmamız gerektiğini düşünüyor
Hop hop hop, dur, bekle!
Söyle cehennem; 'memnun musun?'
 
Karın yanlış olduğunu biliyordu
Belki de bu yüzden artık aramızda değil
Seni geveze, küçük ölümlü!
 
İşte geliyor, vur bana, sustur beni
Siz meleklerin tek bildiği şey bu
 
Yapam'ıycaksın, sen zayıfsın
Seni sürgün etmediler
Kanatlarını kestiler ve buraya zincirlediler
Ama benim üzerimde zincir yok!
Kim benimle?
 
Tek yürek, âlem için savaşa (Savaşa)
Birlikte V'ler altında, koşarız yazgımıza (Bayıldım)
Birlikte Vox'la mutlu yarınlar (İşte ben)
Liderimiz sayesinde istikbalimiz cepte
 
Bizi de bu deniz cennete kader götürsün
İnci geçite, V'ler eşliğinde
Geçiş var bize
Alkış gelsin zebânilere
 
Yaşa 'Vox Populi', halkın sesi
 
Play video with subtitles
English
Translation

VOX POPULI

You’ve been acting like a spoiled kid begging for attention
I’m the one who punishes the little brats now
If you’re done whining, baby, the fun is over
 
You’re fucked
 
You spilled your sinful ass all over your screen
I’m here to make you pay, and you’re gonna beg for mercy
Did you forget who the real king of Hell is?
 
It’s Dei’z.
 
I’m the serpent, and the flame
My name is a nightmare to mortals
I’m terrifying, I’m the boss
I’m the living damn embodiment of eternity
 
Go play with your stupid TV plan
I’m overflowing with power
Who the hell are you?
You’re nothing, idiot!
 
Oh wow, so scary
Your giant hat makes sense now
But here’s something tiny
 
Funny you showed up here to fight me
I’ve got one purpose, to wake up their "awareness"
 
Sinners don’t look for a king, they just need someone who gets them
A different kind of tyrant, one who’ll rip them out of pressure
Lilith once threatened them with reform
And following her lead, we’ll raise Hell to greatness
 
What if we flipped the script?
What if we fought up there?
What if they all kneeled and begged?
What if we captained the ship?
 
Raise the sail, steel yourself, and lead your crew
They want us divided so we stay weak
But we’re brave, and bold
Why shouldn’t we rule?
If you’re not a total moron, you know the answer
I’m Vox Populi, the voice of the people
 
Picture our salvation
No need to live shaking in fear of angels
Here comes the blast, sinners burn clean
 
We don’t give a shit about atonement
By daylight we’ll raid Heaven
Hell is overcrowded anyway
That must be why they wanna wipe us out
 
There’s the count, there’s the flood
Let’s claim this land
If you want a new world, sing along
Long live Vox Populi, the voice of the people
 
It’s written on my damn forehead
As long as you believe in me
Everything falls into place
 
And by the way, this “king” thinks
We should enjoy living in misery
Hold up. Stop!
Tell me, Hell… are you happy?
 
Your wife knew you were wrong
Maybe that’s why she’s gone now
You loud-mouthed little mortal
 
Go on then. Hit me. Shut me up
It’s the only thing you angels know how to do
 
But you can’t, you’re weak
They didn’t exile you
They clipped your wings and chained you here
But I’m not chained to anything!
Who’s with me?
 
One heart, we fight for the realm (Realm)
Together under the V’s, we run toward destiny (I love it)
With Vox, tomorrow is ours (Here is me)
Our leader already locked our future in place
 
Let this sea take us to Heaven’s fate
To the pearl gate under the V’s
The passage belongs to us
A round of applause for the demons
 
Long live Vox Populi, the voice of the people
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓