✕
Proofreading requested
Original lyrics
Heiß
Ich greife verzweifelt nach dem roten Stoff
Ich schaue verlogen unter jeden Rock
Ist das nur Fantasie?
Mein Herz schlägt auf, wie nie
Ist das nur zu erklären
mit meiner Gräßlichkeit?
Ist das nur zu begreifen
mit dieser Dunkelheit?
Du weißt genau ich befehle dir
Mir ist so heiß
Heiß
Du mußt nichts erklären
Laß mir keine Zeit!
Dein Körper wird leben
Mach die Beine breit!
Ich will die Seele seh'n
Ich muss dich ganz erleben
Ist das nur zu versteh'n,
wenn wir untergeh'n?
Ist das die Ewigkeit
für Verlogenheit?
Du weißt genau ich befehle dir
Mir ist so heiß
Heiß
Du!
Reiß mir den Stoff vom Leib!
Ich bin groß und du bist klein
Ich sollte deine Strafe sein
Tu nur das, was ich dir sage
Und stelle niemals eine Frage
Mir ist so heiß
Heiß
Translation
Hot
I desperately reach for the red stuff
I look dishonestly under every skirt
Is that just fantasy?
My heart thuds like never before
Can that only be explained
By my atrocity?
Can that only be understood
With this darkness?
You know well, I order you
I'm so hot
Hot
You mustn't explain anything
Leave me no time!
Your body will live
Spread your legs!
I want to see your soul
I must experience you completely
Can that only be understood
If we perish?
Is that eternity
For phoniness?
You know well, I order you
I'm so hot
Hot
You!
Tear the matter from my body!
I am big and you are small
I should be your punishment
Only do what I tell you
And never ask a question
I am so hot
Hot
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by dionysius on 2017-11-23
Author's comments:
Corrections welcome.
✕
[Die!]: Top 3
1. | Dam Dam (Marmor, Stein und Eisen bricht) |
2. | Lüg mich an |
3. | Prügelknabe |
Comments
About translator
Name: Evander
Moderator Polyglot Scot
Contributions: 1177 translations, 11 transliterations, 1934 songs, 1 collection, 3845 thanks received, 315 translation requests fulfilled for 172 members, 5 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 2 idioms, left 1041 comments
Homepage: http://lang-8.com/dionysius
Languages: native English, fluent German, Russian, Spanish, advanced Dutch, Esperanto, Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Slovenian, intermediate Chinese, Czech, Gaelic (Scottish Gaelic), Latin, Romanian, Swedish, Ukrainian, beginner Arabic, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Swahili, Turkish, Vietnamese
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander