✕
Original lyrics
Hej sokoły!
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
pav
FloppylouTranslation
Hej, sokoli!
Hej, kdesi u černé vody
Sedlá koně kozák mladý.
Loučí se se svou dívčinou,
A ještě víc s Ukrajinou.
refrén:
Hej, hej, hej, sokoli
Přeleťte ty hory, lesy, doly.
Zvoň, zvoň, zvoň, zvonečku,
Můj ty stepní skřivánečku.
Hej, hej, hej, sokoli
Přeleťte ty hory, lesy, doly.
Zvoň, zvoň, zvoň, zvonečku,
Můj ty stepní
Zvoň, zvoň, zvoň
Mnoho děvčat je na světě,
nejvíc však na Ukrajině.
Tam mé srdce navždy bude,
u dívky mé milované.
(refrén)
Smutno je mi po dívčině,
Po zelené Ukrajině,
Smutno je mi, srdce truchlí,
Oči mé ji neuvidí.
(refrén)
Víno, víno mi nalijte,
Po smrti mě pochovejte
Na zelené Ukrajině
Při milované dívčině.
✕
Collections with "Hej sokoły!"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | The Cossacks |
| 3. | Songs for Ukraine, Part 4 |
Polish Folk: Top 3
| 1. | Hej sokoły! |
| 2. | Sto Lat |
| 3. | W moim ogródecku |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
