Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian, Azerbaijani (Southern), Gilaki → Rastak Ensemble → هله مالی (بوشهری) → English
  • Rastak Ensemble

    Rastak Ensemble

    هله مالی (بوشهری) → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

هله مالی (بوشهری)

هله هله مالی، هله هله مالی
قوت زانو تو خرمه ی شی خالی
لنگر بکش بالا بوگو هله مالی
روونه سفرم مو با بوم سالی
مقصد ملیبار و زنگبار و سومالی
 
شباش
همه با هم هله هله مالی و
هله هله مالی،
هله هله مالی هله هله مالی
یالا هله مالی و هله هله مالی
توبه توبه توبه 
 
ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم
این یک دم عمر تا غنیمت شمریم
فردا که از این دیر فنا درگذریم
با هفت هزار سالگان سربه سریم
 
هله هل یوسا هلل یو هل یوسا
جهاز اومد برد جتی هلل یو هل یوسا
همش سیاه و پاپتی هلل یو هل یوسا
 
لنگر بکش بالا بوگو هله مالی هله هله مالی
روونه سفرم مو با بوم سالی
مقصد ملیبار و زنگبار و سومالی هله هله مالی
 
Translation

Hele mali

Hele Hele mali, Hele Hele mali ( sea shanties performed by iranian sailors in persian gulf)
Our power comes from eating dates
Take the anchor up and sing hele mali
Going to travel with ship
Destinations are Malabar( in india), Zanzibar, somalia
 
Shabash( a persian sound which is made during ceremonies to tip someone who is dancing)
All together sing hele mali, hele hele mali, come one hele mali, hele hele mali
 
Oh my friend let's not be worry for tomorrow
Lets Appreciate this short life
Tomorrow when we leave this world, we are companion with thousands years old humans
 
Rastak Ensemble: Top 3
1.هله مالی (بوشهری) (Hele Mali (Booshehri))
2.گل پامچال (گیلکی) (Gole Pamchal (Gilaki))
3.واسونک (Vasoonak)
Comments
↑↓