Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Italian, German → Senhit → Stand By (German) → Portuguese
  • Senhit

    Senhit

    Stand By (German) → Portuguese translation

  • 2 translations
    English, Portuguese
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Stand By (German)

Oh, das Meer
Unendlich weit, weisst Du wo komm´n die Wellen her
Dieser Zauber von dem ich nie genug krieg
Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen
 
Und wenn du es willst dann bin ich hier
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by
 
Oh, das Sein
Unglaublich schön doch manchmal alles Trug und Schein
Augenblick sag Du gehst nie wieder vorbei
Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen
 
Wenn du es willst dann bin ich hier
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by
 
(Dann bin ich hier)
Ich halte die Zeit für uns zwei an
Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah
Ich bin da
Wenn du es willst, I will stand by
 
Translation

Ficarei A Postos

Ah, o mar
Um tamanho infinito, você sabe de onde as ondas vem?
Essa mágica da qual não consigo me satisfazer nunca
Esta noite os relógios param para nós1
Vamos fechar a porta, o mundo pode ficar girando lá fora
 
E se você quiser, então estou aqui
Eu manterei o tempo parado para nós dois
Você sente a energia? Nós estamos nos aproximando infinitamente dela
Eu estou aqui
Se você quiser, eu ficarei a postos
 
Ah, e ser
Inacreditavelmente bonita mesmo às vezes tendo decepções e ilusões
O momento diz que você nunca nunca mais irá
Esta noite os relógios param para nós1
Vamos fechar a porta, o mundo pode ficar girando lá fora
 
E se você quiser, então estou aqui
Eu manterei o tempo parado para nós dois
Você sente a energia? Nós estamos nos aproximando infinitamente dela
Eu estou aqui
Se você quiser, eu ficarei a postos
 
(Então eu estou aqui)
Eu manterei o tempo parado para nós dois
Você sente a energia? Nós estamos nos aproximando infinitamente dela
Eu estou aqui
Se você quiser, eu ficarei a postos
 
✕
Collections with "Stand By (German)"
1.Foreign versions of Eurovision songs
Senhit: Top 3
1.Adrenalina (Eurovision Version)
2.POW
3.Adrenalina
Comments
carneirocarneiro    Sun, 10/01/2016 - 12:29

Olá Juan a tradução no conjunto está boa,tem três coisinhas que penso que poderão estar erradas.
Dieser Zauber (essa magia ) me satisfaço????( me satisfazer PT)
Augenblick sag Du gest nie wieder vorbei
(O Momento diz que você nunca mais passará ,ou, nunca mais irá,ou,fica para sempre )
Heute Nacht bleiben für uns die Uhren stehen
(Esta noite os relogios(0 tempo)param para nós )

Don JuanDon Juan
   Sun, 10/01/2016 - 13:23

Bom dia, carneiro.

Obrigado pelo comentário e pelas sugestões, já corrigi os pontos. Quanto ao 'me satisfaço', realmente foi um erro meu, não devo ter visto quando publiquei a tradução.

↑↓