Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, Arabic, Spanish → The Idan Raichel Project → הינך יפה → Transliteration
  • The Idan Raichel Project
    The Idan Raichel Project – הינך יפה

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

הינך יפה

במיטתי כבר שבועות ביקשתי
את שאהבה נפשי ולא מצאתיו
חיפשתי בין כל רחובות העיר
העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו
מצאוני השומרים הסובבים בעיר
אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו
אך לא ארפה ממנו עד שאביאו אל תוך עירי
אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי
 
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני
שינייך לבנות כמו אור הלבנה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
 
במיטתי כבר שבועות ביקשתי...
 
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני...
 
הינך יפה רעייתי אני נגנב משתי עינייך
ששורפות אותי כאש הלהבה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
 
Transliteration
Translation

Hinech Yafah

Bamitati kvar shavuot bikashti
et she'ahavah nafshi velo matsativ.
Chipasti bav kol rechovot hair ha'amusah
Shkarim hazot velo matsativ.
 
Matsuni hashomrim hasovevim bair
Ach ahuvi kimat velo matsati oto
Ach lo erpe mimenu ad she avi'o el toch iri.
el beit imi ve'el chadri, el mitati.
 
Hinech yafah raiti
vesiftotaich chut sheni.
Shinayich levanot kmo or halevanah
mi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
niset al knaf tsipor gdolah?
higiya leveiti.
 
Hinech yafah raiti
ani nignav mishtei einaich shesorfot oti
ke'esh halehavah.
mi zot olah min hamidbar me'eretz rechokah
niset al knaf tsipor gdolah?
higiya leveiti.
 
✕

Translations of "הינך יפה (Hinech ..."

English #1, #2
Transliteration
Comments
↑↓