✕
Serbian
Translation
Нећу да причам о томе
Видим ти по очима
да си вероватно плакала целу вечност,
и не значе ти ништа звезде на небу,
само су огледало.
Нећу да причам о томе
како си ми сломила срце.
Ако останем само још мало,
ако останем,
хоћеш ли саслушати моје срце?
Ако стојим сасвим сам,
хоће ли сенке сакрити боје мог срца;
плаву због суза, црну због ноћних страхова.
А не значе ти ништа звезде на небу,
само су огледало.
Нећу да причам о томе
како си ми сломила срце.
Ако останем само још мало,
ако останем,
хоћеш ли саслушати моје срце?
Моје срце, ово старо срце?
Нећу да причам о томе
како си ми сломила срце.
Ако останем само још мало,
ако останем,
хоћеш ли саслушати моје срце?
(превео Гаврило Дошен)
Gavrilo Došen✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
