Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, Arabic, Spanish → The Idan Raichel Project → לא יכול לישון → English
  • The Idan Raichel Project
    The Idan Raichel Project – לא יכול לישון

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

לא יכול לישון

מה שווה הכול כשאין אותך
אור במדרגות אם תחזרי לכאן
קם ושוב צולל, רוח מיילל
מה שווה הכול כשאת לא כאן
 
בכל דבר למצוא אותך
בכל פינה בעיר, בסמטאות שלך
בכוס של הקפה בשיר הכי יפה
בכל דבר מוצא אותך
 
את, כל המנגינות
ששתקנו בלילות
את, משם ועד הלב בפנים
את יפה כמו אור ראשון
לילה לא יכול לישון
 
מה שווה הכול כשאין אותך
הבית ריק את רחוקה מכאן
נר על הפסנתר, זמן שלא עובר
בכל מקום חולם אותך
 
English
Translation

Can't Sleep

What's it all worth when you're gone
a light is in the stairwell if you'll come back here
i rise and dive again, a howling wind
what's it all worth when you're not here
 
In everything to find you
in every corner of the city, in your alleys
in a cup of coffee, in the most beautiful song
in everything i find you
 
You, all the melodies
the we silenced at night
you, from there until the heart within
you're beautiful like first light
night, can't sleep
 
What's it all worth when you're gone
the house is empty, you're far from here
a candle on the piano, time doesn't pass
in every place i dream you
 
Comments
↑↓