✕
Translation
Als het betovert*
Als het betovert
waarom kan 't dan niet eeuwig duren
zoals de zon die altijd schijnt
zoals de dichter in z'n verzen
zoals de melkwegen mettertijd
Als het veraangenaamt
waarom kan het dan niet blijvend zijn
zoals de dag die nooit uitvalt
zoals de schelpen aan de zeekust
zoals de tijd die altijd is af te lezen
Het bewaart de sleutel tot ieder hart
door het ganse heelal
Het verzadigt je zonder een hap
en lest iedere dorst
Dus...
als 't bijzonder is
waarom zijn wij dan alleen zo zorgvuldig
wanneer wij ons stijlvol kleden
of met een glimlach poseren
of een kind voor gevaar behoeden
Het bewaart de sleutel tot ieder hart
door het ganse heelal
Het verzadigt je zonder een hap
en lest iedere dorst
Dus...
Als het betovert
waarom kan 't dan niet eeuwig duren
zoals de levensduur van de zon.
Het richt geen hart tegronde
want er is volop voor iedereen
------------------------------------------------
*I know... I know...
azucarinho✕
Stevie Wonder: Top 3
| 1. | I Just Called to Say I Love You |
| 2. | Isn't She Lovely |
| 3. | Part-Time Lover |
Comments
About translator
If I seem to have strayed from the original (I might have...) please consider it a paraphrase rather than a 'straightforward' translation... :-)