Like
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ikaw
Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip isip ko
Hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw ang pinangarapngarap ko
Simula ng matanto
Na balang araw iibig ang puso
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
Humihinto sa bawat oras ng tagpo
Ang pagikot ng mundo
Ngumingiti ng kusa aking puso
Pagka’t nasagot na ang tanong
Nagaalala noon
Kung may magmamahal sa'kin ng tunay
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
At hindi pa’ko umibig
Ng ganito at nasa isip
Magkasama ka habang buhay
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
(Ikaw ang pagibig na hinintay)
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
Pagibig ko’y ikaw
Submitted by winhee986234 on 2014-10-05
Last edited by hariboneagle927 on 2018-04-11
Translation
You
At the ticking of time, it is you
That I'm thinking of
I can't stop the beating of my heart
You are the one I'm wishing for
Ever since I realized
That one day, my heart would love
You are the love that I waited for
My heart has grieved for so long
But now you are here
You are the love
That was given to me by the heavens
You are the grace in my life
You are my happiness and my love
Whenever I see you, time freezes
And the world stops spinning
My heart willfully smiles
After the question was answered
I remember back then
When I wondered if anyone would truly love me
You are the love that I waited for
My heart has grieved for so long
But now you are here
You are the love
That was given to me by the heavens
You are the grace in my life
You are my happiness and my love
And I haven't loved
Like this yet and in my mind
I think of being with you for the rest of my life
You are the love that I waited for
My heart has grieved for so long
But now you are here
You are the love
That was given to me by the heavens
You are the grace in my life
You are my happiness and my love
(You are the love that I waited for)
My heart has grieved for so long
But you are here now
You are the love
That was given to me by the heavens
You are the grace in my life
You are my happiness and my love
You are my love
Thanks! ❤ | ||
thanked 252 times |
Thanks Details:
Guests thanked 252 times
Submitted by mango1846 on 2014-10-05
Added in reply to request by winhee986234
Last edited by mango1846 on 2018-04-16
✕
Please help to translate "Ikaw"
Yeng Constantino: Top 3
1. | Ikaw |
2. | Chinito |
3. | Hawak Kamay |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 77 translations, 20 transliterations, 34 songs, 1101 thanks received, 86 translation requests fulfilled for 44 members, 4 transcription requests fulfilled, left 26 comments
Languages: native Filipino/Tagalog, Tagalog (dialects), fluent English, beginner Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Spanish