✕
Original lyrics
Il mondo all'incontrario
Trattieni il respiro
In piedi su un filo
Il mondo è impazzito
E noi dobbiamo correre per non cadere
Ci vuole equilibrio
Il buio è cattivo
Nel sole fa il giro
Gioia e tristezza sono fasi alterne
Immagina potessimo cambiare noi le ombre del destino
Togliere al fondale le conchiglie
E fare annegare le ingiustizie
Sarebbe straordinario
Un mondo all'incontrario
Dove noi, dove noi parliamo
E le stelle le calpestiamo
Sarebbe straordinario
Gridare in uno stadio
Dove noi, dove noi vinciamo
La felicità, la felicità
Trattieni il respiro
Tempesta in arrivo
Se chiedi a un bambino
La guerra è un gioco che si perde sempre
Ti immagini potessimo cambiare noi le ombre del destino
Aprire le finestre nelle stanze
Fare entrare il cielo e le speranze
Sarebbe straordinario
Un mondo all'incontrario
Dove noi, dove noi parliamo
E le stelle le calpestiamo
Sarebbe straordinario
Gridare in uno stadio
Dove noi, dove noi vinciamo
E te lo immagini se avessimo due ali
Sorvolare il mare come gli aeroplani
Per capire da lontano se esiste un piano
Per tutti questi esseri umani
Te lo immagini sparissero le lacrime
E si potesse solo ridere
E ogni errore lo perdoniamo
Un mondo all'incontrario
Sarebbe straordinario
Gridare in uno stadio
Dove noi, dove noi vinciamo
La felicità, la felicità
Submitted by 
Don Juan on 2024-03-29
Don Juan on 2024-03-29Translation
A World Upside Down
Hold your breath
Standing on a wire
The world's gone crazy
And we ought to run not to fall
We need balance
The darkness is evil
It goes around in the sun
Joy and sadness take turns
Imagine if we could change the shadows of destiny
Take the shells out of the bottom
And drown injustices
A world upside down
Would be extraordinary
Where we, where we talk
And trample the stars
It would be extraordinary
To scream in a stadium
Where we, where we win
Happiness, happiness
Hold your breath
A storm is on the way
If you ask a child
War is always a losing game
Imagine if we could change the shadows of destiny
Open the windows in the rooms
Let the sky and the hopes come in
A world upside down
Would be extraordinary
Where we, where we talk
And trample the stars
It would be extraordinary
To scream in a stadium
Where we, where we win
And you imagine if we had two wings
Hover over the sea like airplanes
To understand from afar if there's a plan
For all these human beings
Imagine if tears disappeared
And we could only laugh
And if we forgave every mistake
A world upside down
It would be extraordinary
To scream in a stadium
Where we, where we win
Happiness, happiness
✕
Please help to translate "Il mondo ..."
Il Volo: Top 3
| 1. | Il mondo |
| 2. | Grande amore |
| 3. | A chi mi dice |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.