Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German → Mara Kayser → Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr → English
  • Mara Kayser
    Mara Kayser – Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr

Keiner kennt deine Zukunft
niemand weiß, was heute noch geschieht
und das Leben geht immer weiter
macht bei keinem einen Unterschied
 
Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
kommt von irgendwo ein kleines Lichtlein her
immer wenn du fast am Ende bist
wenn du nicht mehr kannst und fühlst dich tränenleer
immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
gibt es doch ein kleines Wunder nur für dich
und ein kleiner Funken Hoffnung
kommt zurück, bringt dir das Glück
dunkle Wolken ziehen weiter
und die Sonne lacht dir wieder zu
 
Keiner kennt deine Sorgen
niemand liest dein Schicksal aus der Hand
geht es in dir drunter und drüber
irgendwann siehst du schon wieder Land
 
Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
kommt von irgendwo ein kleines Lichtlein her
immer wenn du fast am Ende bist
wenn du nicht mehr kannst und fühlst dich tränenleer
immer wenn du denkst, es geht nicht mehr
gibt es doch ein kleines Wunder nur für dich
und ein kleiner Funken Hoffnung
kommt zurück, bringt dir das Glück
dunkle Wolken ziehen weiter
und die Sonne lacht dir wieder zu
 
English
Translation

Whenever you think you can't go on

No one can tell you your future,
No one knows, what will yet happen today,
And life just goes on and on,
And nothing changes.
 
Whenever you think you can't go on,
From somewhere there comes a little light.
Whenever you've almost had enough,
When you can't do any more, and feel unable even to cry,
Whenever you think you can't go on,
There's a small wonder waiting just for you,
And a little spark of hope,
Returns, bringing you better fortune.
Dark clouds pass over,
And the sun shines on you again.
 
No one knows your cares
No one reads your destiny from your hand
If you find everything going wrong
Sometime you will see firm land again
 
Whenever you think you can't go on,
From somewhere there comes a little light.
Whenever you've almost had enough,
When you can't do any more, and feel unable even to cry,
Whenever you think you can't go on,
There's a small wonder waiting just for you,
And a little spark of hope,
Returns, bringing you better fortune.
Dark clouds pass over,
And the sun shines on you again.
 
✕

Translations of "Immer wenn du denkst..."

English
French
Portuguese
Comments
↑↓