✕
Proofreading requested
Original lyrics
Искам те
Искам те, забързана сред хората.
Искам те във миг на съзерцание.
Искам те, отпусната в умората.
Искам те, събудена в зори.
Искам те, когато съм с приятели.
Искам те в трептяща тишина.
Искам те, загледана в очите ти.
Искам те, когато си далеч.
(×2):
Болка е, когато ме докосваш.
Лудост е, когато съм сама.
Силна съм, когато ме обичаш.
Търся те във всичко на света.
Искам те, забързана сред хората.
Искам те във миг на съзерцание.
Искам те, отпусната в умората.
Искам те, когато си далеч.
(×2):
Болка е, когато ме докосваш.
Лудост е, когато съм сама.
Силна съм, когато ме обичаш.
Търся те във всичко на света.
Искам те.
Submitted by la liberta on 2016-11-19
Last edited by Ondagordanto on 2020-05-31
Translation
I Want You
I want you, rushing among people
I want you in a moment of contemplation
I want you, relaxed in fatigue
I want you, awake at dawn
I want you when I'm with friends
I want you in flickering silence
I want you, staring in your eyes
I want you when you're away
(x2)
It hurts when you touch me
It's mad when I'm alone
I'm strong when you love me
I look for you in everything in the world
I want you, rushing among people
I want you in a moment of contemplation
I want you, relaxed in fatigue
I want you when you're away
(x2)
It hurts when you touch me
It's mad when I'm alone
I'm strong when you love me
I look for you in everything in the world
I want you
✕
Please help to translate "Искам те"
Collections with "Искам те"
1. | Lili Ivanova – „Лили Иванова“ (1984) |
2. | Lili Ivanova – „Поетът“ (2014) |
Lili Ivanova: Top 3
1. | За тебе бях (Za tebe byah) |
2. | Стари мой приятелю (Stari moy priyatelyu) |
3. | Хризантеми (Hrizantemi) |
Comments
Текст: Маня Иванова
Музика: Тодор Филков
Аранжимент: Румен Бояджиев
Версия с аранжимент на Ангел Дюлгеров, включена в албума „Поетът“ от 2014 година:
Версия с аранжимент на Живко Петров от концерта в зала „Арена Армеец“ на 22 ноември 2012 година: