✕
English
Translation
Original
I know
Click to see the original lyrics (French)
Lyrics to Je Sais :
I know that I'm not always easy-going and,
I know sometimes I give you a hard time,
I know it's hard, hard to be you,
But I know that it wasn't like that before
Chorus :
Hey Hey, what's the matter ?
Go on, give a shout, but tell me
Why is it you want to kill me with your eyes (kill with your eyes)
Are you perhaps losing your head ?!
Shout with all your body,
I know I drive you crazy,
But you look kinda great like this, hey, hey...
Verse 2 :
I know sometimes you're sick and tired of it and,,
I know sometimes maybe I could spare you,
I know you love me, you love me like this,
But I know sometimes I really get on your nerves (Oh baby)
Chorus :
Hey Hey, what's the matter ?
Go on, give a shout, but tell me
Why is it you want to kill me with your eyes
Are you perhaps losing your head ?!
Shout with all your body,
I know I drive you crazy,
But you look kinda great like this, hey, hey...
Couplet 3 :
But tell me, you
So big, so strong,
This man that no one affects,
This heart of stone,
Those steel arms which lift me with just one hand,
What's the matter ?
Well what's the matter baby?
What's the matter with you ?
Well what's the matter ?
Chorus (x2) :
Hey Hey, what's the matter ?
Go on, give a shout, but tell me
Why is it you want to kill me with your eyes
Are you perhaps losing your head ?!
Shout with all your body,
I know I drive you crazy,
But you look kinda great like this, hey, hey...
| Thanks! ❤ thanked 133 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Ahmadreza Davoudi | 4 years 3 months |
| NineLives | 5 years 6 months |
| flora.su.73 | 11 years 6 months |
Guests thanked 130 times
Submitted by
purplelunacy on 2010-10-22
purplelunacy on 2010-10-22Added in reply to request by
SarahCL13
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator





Contributions:
- 5578 translations
- 57 transliterations
- 1185 songs
- 1 collection
- 70064 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
Languages:
- native: French
- advanced
- English
- Russian
- Spanish
- intermediate: Italian
- beginner
- Finnish
- German
- Japanese
- Turkish