✕
Original lyrics
Jeanny III
Day after day,
one desperate night after another,
searching for you,
through the Ice-cold wind,
looking for something,
anything that might lead me to you.
But not even a trace,
well apart from the one red shoe...
ein roter Schuh, aber wo, wo bist du,
tell me where are you now?
Chorus:
Where are you now? (where are you now, babe?)
Where are you now? (aber wo, wo bist du?)
Where are you now? (where are you now?)
can't you feel (feel), can´t you see (see)
This face, dein Gesicht...
no one could look upon your face
and not want to hold you, touch you, caress you, possess you
In a few moments from now I will hold you,
and everything will be alright, come on, please tell me
I'm right!
Chorus
Newsflash: Im Fall Jeanny der vor Jahren grosses bundesweite Interesse erregte,
gibt es nach Auskunft der Polizei neue Erkenntnisse.
Laut Polizeibericht wurde der zweite Schuh des bisher vermissten Mädchens zwischenzeitlich gefunden.
Die Polizei geht nun davon aus, dass Jeanny noch lebt.
(aaaaah) Jeanny... Jeanny
Chorus
Where are you now babe?
Submitted by 
charlinede on 2016-01-12
charlinede on 2016-01-12Last edited by 
Sciera on 2016-01-14
Sciera on 2016-01-14Translation
Jeanny III
Day after day,
one desperate night after another,
searching for you,
through the Ice-cold wind,
looking for something,
anything that might lead me to you.
But not even a trace,
well apart from the one red shoe...
a red shoe, but where, where are you,
tell me where are you now?
Chorus:
Where are you now? (where are you now, babe?)
Where are you now? (but where, where are you?)
Where are you now? (where are you now?)
can't you feel (feel), can´t you see (see)
This face, your face...
no one could look upon your face
and not want to hold you, touch you, caress you, possess you
In a few moments from now I will hold you,
and everything will be alright, come on, please tell me
I'm right!
Chorus
Newsflash: New insights have been provided by the police in the case of Jeanny that caused nationwide concern a few years ago. According to the police report, the second shoe of the up to this date missing girl has found in the meantime.
The police is now assuming that Jeanny's still alive.
(aaaaah) Jeanny... Jeanny
Chorus
Where are you now babe?
✕
Falco: Top 3
| 1. | Jeanny |
| 2. | Der Kommissar |
| 3. | Out of the Dark |
Comments
About translator
