✕
Proofreading requested
Original lyrics
جيناك بهاية
ها وها وها وها
جيناك بهاية .. وأهلك وفاية
وهم الحجاية .. وللحق وفاية
وأعلام وراية
يا هيبة أيا هيبة
يالـ بيك أهلك، يا هيبة
بس آمر لأجلع لك عين
رجلية انطيك وجفّين
وأهدي لك عمري وسنين
عيش وشوف بدنيانا
هيّ تربحك خسرانة
ومن ديانه لديانة
فرحانة الكل ومعيدة
طايح تجوله
وأهلك فزعوا له
قبل الهلهولة
ما بيهم لولة
ولعبوا لك جولة
يم ذولة يم ذولة
الحق راد أهله يم ذوله
جيناك الليلة
يا معدل الميلة
يالـ حجيك جيلة
والـ غثك يا ويله
عبرة نسوي له
الـ عادانا عبرة نسوي له
بس أشر بايديك وشوف
نجيبه الـ غثك مجتوف
احنا من نصاحب ما نعوف
احنا الـ ما بينا مخربط
بينا اللي يندق يتورط
ننيشن صح وما نغلط
ما نغلط، بالقصة نحطها
نعجبك بالفزعة
اللي نطقه نوجعه
نخزيه يم ربعه
بالدم وصنعه
الـ يوافي لضلعه
ولضلعي ولضلعي
أنا أنطي عيوني
ها وها وها وها
ابشر بالهدة
ومو النا الشردة
الـ عاداك شحده
ببطن أمه نرده
وموضوعه نسده
ونشيله من أذنه نشمره
حيلك للملقا وفوت
قدامك يا اخوية نموت
ووياك للوح التابوت
ما نشرد لو نتحجج
عاين بالطق واتفرج
تموز من الطق ثلج
يا غيرة، بس اسمك كافي
وافتح لك ساحة
وملاجة فلاحة
الـ ينطق عالراحة
الـ مسك بسلاحه
ونقص له جناحه
ضم راسه، جان يعوعي
Submitted by red tulip on 2015-11-08
Transliteration
Jeynak Behaye
Ha waha waha waha
Jeynak Behaye … We2Ahlak Wefaye
Wahumma Al7ejjayye … Walel7ag wefayye
Wa3lam warayye
Ya Heyba Ya Heyba
Yalbeek Ahlak, Ya Heyba
Bas Aamer le2ajla3 lak 3eyn
Rejleye anTeek Wajaffeen
Wahadee lak 3omree wesaneen
3aysh washuf beddenyayne
Heyye tarba7ek khasrane
Wamen dayane lediyane
Far7aana alkel wam3eede
Tayye7 tajule
we2ahlak faz3ou le
Gabel elhalhule
Ma beyhum loule
Wala3bou lak joule
Yam dhowla yam dhowla
El7ag rad ahla yam dhowla
Jeynak ellayle
Ya me3adel elmayye
Yal7ajeeyak jeele Elghathek Weyle
3ebra nsaweele
El3adana 3ebra nsaweele
Bas ashar ba eedak washuf
Najeebel ghathlak majtuf
E7ana men Ssa7eb man3ouf
A7nal mabeena makharbaT
Bayna Elly endeg yetwaraT
Neyshan SsaHeH uma naghlaT
Ma naghlaT belgeSsa ne7aTTah
Na3jbak belfaza3a
ElenTegge nwaj3a
Nakhzee yam reb3a
Beddam waSsen3a
Elyawafee leDdhale3a
WeleDdhela3ee weleDdhela3ee
Ana anTeel 3ayounee
Ha waha waha waha
Ebshar balhadde
Mulenna sharde
El3addak Sh7adde
bebTen emman rade
MawDdhu3an sadde
Wansheela man Edhnan shamra
3aynak lelmalge wafut
Gedamak yakhuyen mut
Wayyaku lu7 attabout
Ma neshred law net7ajaj
3ayn beTTag wetfaraj
Tamuz men eTTag thalaj
Yaghira, bas esmak kafee
Wafta7 lak sa7e
Wamlage fla7a
ElyenTag 3al Ra7
Amsak besla7a
WengeSsle jna7e
Ddham rase ajjan ya3ou3ee
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Jtsing on 2021-09-04
Added in reply to request by ilonamatt
✕
Nour Elzein: Top 3
1. | يدك بالراس (Ydk Blras) |
2. | جيناك بهاية (Jenak bhaya) |
3. | اول عشك (Awel Eshk) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ح = 7
غ = gh
ط = T
ص = S
ض = Ddh
ذ = dh