Home Home
Help
Sign Up
LT → English, French → Cats on Trees → Jimmy → English
  • Cats on Trees

    Cats on Trees

    Jimmy → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Danish, French, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Jimmy

You won't find him, anywhere
He's gone for good, lost for everybody
I hope to hear from you, I hope one day
Some inspired by you will be better people
 
I think I see him everywhere
Even gone, I feel him all around us
Je veux dormir debout, te regarder
Dans ces vagues je sais, je m'ennuie de vous
 
Et si je dois rester le même
Au-delà de tous ces mots
Est-ce que tu voudrais encore de moi
Pardonne-moi, pardonne-nous
De cet aveu qui rend fou
Un long voyage jusque dans tes bras
 
Et si je dois rester le même
Au-delà de tous ces mots
Est-ce que tu voudrais encore de moi
Pardonne-moi, pardonne-nous
De cet aveu qui rend fou
Un long voyage jusque dans tes bras
 
Comme un soleil sous la mer
Je cherche en moi, cette voix qui s'endort
Peux-tu tenir debout, me regarder
Dans ces vagues je sais, je m'ennuie de vous
 
Would you find me?
Would you find me as I am?
Would you try with me?
Would you try the best you can?
 
Et si je dois rester le même
Au-delà de tous ces mots
Est-ce que tu voudrais encore de moi
Pardonne-moi, pardonne-nous
De cet aveu qui rend fou
Un long voyage jusque dans tes bras
 
Have to see me as I am
I wanna embrace all the pain
And I just want to believe in you
Pardonne-moi, pardonne-nous
De cet aveu qui rend fou
Un long voyage jusque dans tes bras
 
Would you find me as I am?
Would you try the best you can?
Would you find me as I am?
Would you try the best you can?
 
Have to see me as I am
I wanna embrace all the pain
And I just want to believe in you
Pardonne-moi, pardonne-nous
De cet aveu qui rend fou
Un long voyage jusque dans tes bras
 
Et si je dois rester le même
Au-delà de tous ces mots
Est-ce que tu voudrais encore de moi
Pardonne-moi, pardonne-nous
De cet aveu qui rend fou
Un long voyage jusque dans tes bras
 
Have to see me as I am
I wanna embrace all the pain
And I just want to believe in you
Forgive me and forgive us
Just a call to all of us
All this journey to come back to you
 
Translation

Jimmy

You won't find him, anywhere
He's gone for good, lost for everybody
I hope to hear from you, I hope one day
Some inspired by you will be better people
 
I think I see him everywhere
Even gone, I feel him all around us
I just want to sleep standing, see you
In these waves I know, I miss you
 
And if I have to stay the same
Beyond all these words
Would you still want me?
Forgive me, Forgive us
For this confession which drives crazy
A long journey intro your arms
 
And if I have to stay the same
Beyond all these words
Would you still want me?
Forgive me, Forgive us
For this confession which drives crazy
A long journey intro your arms
 
Like a sun under the sea
I'm looking inside myself, this voice which is falling asleep
Can you stay up, see me
In these waves I know, I miss you
 
Would you find me?
Would you find me as I am?
Would you try with me?
Would you try the best you can?
 
And if I have to stay the same
Beyond all these words
Would you still want me?
Forgive me, Forgive us
For this confession which drives crazy
A long journey intro your arms
 
Have to see me as I am
I wanna embrace all the pain
And I just want to believe in you
Excuse me, excuse us
This confession which drives crazy
A long journey intro your arms
 
Would you find me as I am?
Would you try the best you can?
Would you find me as I am?
Would you try the best you can?
 
Have to see me as I am
I wanna embrace all the pain
And I just want to believe in you
Excuse me, excuse us
This confession which drives crazy
A long journey intro your arms
 
And if I have to stay the same
Beyond all these words
Would you still want me?
Forgive me, Forgive us
For this confession which drives crazy
A long journey intro your arms
 
Have to see me as I am
I wanna embrace all the pain
And I just want to believe in you
Forgive me and forgive us
Just a call to all of us
All this journey to come back to you
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Jimmy"
1.Bilingual songs (French & English)
Cats on Trees: Top 3
1.Jimmy
2.Sirens Call
3.Flowers
Comments
HinKytoHinKyto
   Sun, 31/07/2016 - 00:21

Thanks for the input, it's greatly appreciated. I've updated the translation :)

↑↓