• Joe Dassin

    Italian translation

Share
Font Size
Italian
Translation

Il piccolo "pain au chocolat"

Ogni mattina,
Comprava il suo piccolo "pain au chocolat".
La commesa gli sorrideva
Ma lui non la guardava.
 
Eppure era bella,
I clienti non vedevano che lei.
Va detto che era
Davvero croccante
Tanto quanto i suoi croissant
E sognava malinconica
La sera nel suo negozio
Questo giovane distaccato.
 
Era miope, tutto qui
Ma lei non lo sapeva
Viveva in un mondo sfocato
Dove le nuvole volavano basse.
 
Non vedeva che era bella,
Non sapeva che lei era quella
Che il destino gli
Inviava alla cieca
Per fare la sua felicità
E la ragazza che non era stupida
Acquistò occhiali
Al prescelto del suo cuore.
 
Nel caldo profumo delle galette
E baguette e babà
Nella panetteria in festa
Una sera si sposarono.
 
Tutta in bianco, com'era bella
I clienti non vedevano che lei
E dalla loro unione nacquero
Un sacco di bambini piccoli
Miopi come papà
Giocando tra le brioche
riemplissando le loro tasche
Con piccoli "pains au chocolat".
 
Eppure era bella
I clienti non vedevano che lei.
E quando ci si pensa
La vita è molto ben fatta.
Basta così poco:
Un semplice paio di occhiali
Per avvincere due esseri
Affinché siano felici.
 
French
Original lyrics

Le petit pain au chocolat

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Le petit pain au ..."

English #1, #2
Dutch #1, #2
Italian
Spanish #1, #2
Comments