✕
One day you laugh, one day you cry
A song that autumn hums to me
The russet spots of September, my room,
Maybe one last cigarette
And then I'll go to bed
I'm thinking of all the lonely people on Earth
Who will turn off the light to make
The round trip from life to dream—I raise
My glass to their next smile
One day you laugh, one day you cry
One day you live, one day you die
Departure - waterworks
Return - all smooth
Histoire d'amour
One day all's well, one day it's not
One day lilac, one day snowflake
That's how life goes
One day, you cry
One day, you laugh
Sunday, I was warm in your romance
Monday, I am cold in the silence, the absence
I will maybe have a week of sorrow
Then, surely, I will forget you
I will say other "I love yous" anyway
I will pluck other faces, pages
Of the book about this future adventure
My life, my joys, and my regrets
One day you laugh, one day you cry
One day you live, one day you die
Departure - waterworks
Return - all smooth
Histoire d'amour
One day all's well, one day it's not
One day lilac, one day snowflake
That's how life goes
One day, you cry
One day, you laugh
One day you laugh, one day you cry
One day you live, one day you die
Departure - waterworks
Return - all smooth
Histoire d'amour
Elian E.✕
Translations of "Un jour tu ris, un ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
https://www.wordreference.com/enfr/go%20to%20sleep
https://www.merriam-webster.com/dictionary/waterworks
https://www.wordreference.com/fren/velours
Literally, "Departure - handkerchief; return - velvet; love story"