✕
Translation
Promise me
Everybody says it’s a lie that I love you,
because nobody has ever seen me in love.
I swear to you that even I don’t understand
why your glance fascinates me that much.
You’re happy when I’m with you.
I wouldn’t want you to remember anyone else.
I’m jealous even of the thought
that I could remind you of another man.
Promise me
that even after many years pass by
you will never forget the moment
when I met you for the first time.
Look at me,
for there is nothing in this world
more intense, more important
than the love I gave you.
Kiss me,
kiss me with great passion,
like no one has ever kissed me
since the day I was born.
Love me,
love me up to insanity
and this way you’ll learn the sadness
with which I suffer for you.
Everybody says it’s a lie that I love you...
I don’t want you to remember anyone else.
I’m jealous even of the thought
that I could remind you of another man.
Promise me
that even after many years pass by
you will never forget the moment
when I met you for the first time.
Look at me,
for there is nothing in this world
more intense, more important
than the love I gave you.
Kiss me,
kiss me with great passion,
like no one has ever kissed me
since the day I was born.
Love me,
love me up to insanity
and this way you’ll learn the sadness
with which I suffer for you.
Aldefina✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
ϕιλομαθής About translator
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.