✕
Translation
Genau Wie Du
Es ist der Typ von/aus der einen Band.
In meiner linken Hand eine Zigarette
In meiner rechten Hand die ganze Welt
Fünfundzwanzig und alles ist so vorgesehen
Partynacht und das macht dann 10 Riesen
Schlagzeilen, die ich nicht ab kann.
Aber du begreifst nur die Hälfte der Geschichte.
Das Geld, die Autos, und den Ruhm
Kein Schlaf und wir feiern bis zum Morgen
Denn es interessiert keinen, wenn du langweilig bist
Ich bin genau wie du
Auch wenn meine Probleme kein bisschen so aussehen wie deine
Ja ich werde auch traurig
Und wenn ich mies drauf bin, brauche ich jemanden zum reden
Ja, ich fühle mich genau, wie du es würdest
(Ich) habe den gleichen Stress, den gleichen Scheiß durchzustehen
Ich bin genau wie du
Wenn du nur wüsstest
Wenn es nach mir ginge, jeden Sonntag Mittagessen in der Kneipe
Billiges Bier und das reicht schon aus
Ich will mich hinlegen, wo sie sich hinlegt
Ich will im hier und jetzt bleiben
Ich werde rauchen und das geht in Ordnung
Aber du begreifst nur die Hälfte der Geschichte.
Das Geld, die Autos, und den Ruhm
Genau wie jeder vor mir, der das hier erlebt hat
Denn es interessiert keinen, wenn du langweilig bist
Ich bin genau wie du
Auch wenn meine Probleme kein bisschen so aussehen wie deine
Ja ich werde auch traurig
Und wenn ich mies drauf bin, brauche ich jemanden zum reden
Ja, ich fühle mich genau, wie du es würdest
(Ich) habe den gleichen Stress, den gleichen Scheiß durchzustehen
Ich bin genau wie du
Wenn du nur wüsstest
(Ich bin genau wie du
Ich bin komplett wie du,
Ich bin genau wie du)
Jedes Herz bricht auf die selbe Weise
Jede Träne hinterlässt einen Flecken
Kann ich nicht einfach bleiben wer ich bin?
Jedes Herz bricht auf die selbe Weise
Jede Träne hinterlässt einen Flecken
Lasst mich so sein, wie ich bin!
Ich bin genau wie du
Auch wenn meine Probleme kein bisschen so aussehen wie deine
Ja ich werde auch traurig
Und wenn ich mies drauf bin, brauche ich jemanden zum reden
Ja, ich fühle mich genau, wie du es würdest
(Ich) habe den gleichen Stress, den gleichen Scheiß durchzustehen
Ich bin genau wie du
Wenn du nur wüsstest
(Ich bin genau wie du
Ich bin komplett wie du,
Ich bin genau wie du)
Wenn du das nur erkennen würdest.
leahs04✕
Collections with "Just Like You"
| 1. | Louis Tomlinson – DISCOGRAPHY |
Comments
Flopsi About translator
In German there are two pronouns for You as in one person, and You as in several people. I decided to go for Du as in one person in this case, but one could also use the plural.
Whatsoever I feel like this is pretty much the ultimate translation. I think I reproduced what Louis says really well and expressed it in the most equivalent German words possible. Enjoy! :)