✕
Proofreading requested
Portuguese
Original lyrics
Brilho [Golden] (Brazilian Portuguese)
Como um fantasma
Na solidão
Eu vaguei sem direção
Me deram um trono
Mais eu não acreditei
No poder que eu nasci pra ter
Eu me dividi
Pra me encaixar
E com isso eu nunca me encontrei
Rebelde demais
Se comporta mal
Foi isso que eu sempre escutei
Olha que eu me tornei
Cansei de esconder o brilho que carrego em mim
Hoje tão forte
Nada pode me impedir
Então eu vou, vou, vou
Voar tão longe
Onde todo o dor se cure
Onde nosso brilho perdure
Oh, vou, vou seguir nossas vozes
Mesmo que o caminho mude, nossa harmonia nos une
Oh, oh cansei de esconder o brilho que carrego em mim
Sem traumas, sem mentiras
Eu nasci pra ser assim
Eu não vou mais me esconder
Como se eu fosse alguém tão ruim
Essas marcas não podem me assombrar
Serei apenas o que enxergam em mim
Chega de esconder o brilho que eu carrego em mim
Eu sei que sou uma caçadora e acredito que
Eu posso e vou, vou, vou
Voar tão longe
Onde todo o dor se cure
Onde nosso brilho perdure
Oh, vou, vou seguir nossas vozes
Mesmo que o caminho mude, nossa harmonia nos une
Oh, oh, cansei de esconder o brilho que carrego em mim
Sem traumas, sem mentiras
Eu nasci pra ser assim
Sem medo
Sei que podemos, que podemos
Que podemos subir
Sei que podemos, que podemos
Que podemos subir
Hoje sem traumas, sem mentiras
Eu nasci pra ser assim
Submitted by 
Magical Industry on 2025-07-26
Magical Industry on 2025-07-26Contributors: 
Enjovher, 
Mohamed Zaki
Enjovher, Mohamed ZakiEnglish
Translation
Shine
Like a ghost
In loneliness
I wandered with no direction
They gave me a throne
But I didn't believe
In the power I was born to have
I broke myself apart
Just to fit in
And for this reason I never found myself
Too rebellious
She behaves badly
This is what they always said
Look at what I've become
I got tired of hiding the shine I hold in me
Today so strong
Nothing can hinder me
So I will, will, will
Fly so far
Where all the pain is cured
Where our shine lasts long
Oh, I will, will follow our voices
Though the road may change, our harmony unites us
Oh, oh, I got tired of hiding the shine I carry hide in me
No trauma, no lies
I was born to be like this
I won't hide myself anymore
As if I was someone so bad
These marks can't scare me
I will be only what they see in me
I've had enough with hiding the shine I carry in me
I know I'm a hunter and I believe
I can and will, will, will
Fly so far
Where all the pain is cured
Where our shine lasts long
Oh, I will, will follow our voices
Though the road may change, our harmony unites us
Oh, oh, I got tired of hiding the shine I carry hide in me
No trauma, no lies
I was born to be like this
Fearlessly
I know we can, we can
We can go up
I know we can, we can
We can go up
Today with no trauma, no lies
I was born to be like this
Northstar The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
