• K-Pop Demon Hunters (OST)

    Greek translation

Share
Subtitles
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Takedown

Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down (It's a takedown)
 
So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside
Whole life spinnin' lies but you can't hide, baby, nice try
I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes
It's time to kick you straight back into the night
 
'Cause I see your real face and it's ugly as sin
Time to put you in your place 'cause you're rotten within
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow outta my veins
 
I don't think you're ready for the takedown
Breakin' into pieces in the world of pain 'cause you're all the same
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings, don't deserve to live, it's so obvious
 
I'ma gear up and take you down (Oh)
Da-da-da, down
It's a takedown (Oh)
Da-da-da, down
I'ma take it down (Oh)
Da-da-da, down
It's a takedown (Oh)
Da-da-da, down (Take it down)
 
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like what?
It's a takedown, I'ma take you out and I ain't gonna stop
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨 놓아
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot
 
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow out of my veins
 
I don't think you're ready for the takedown
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings, don't deserve to live, it's so obvious
 
I'ma gear up and take you down (Oh)
Da-da-da, down
It's a takedown (Oh)
Da-da-da, down
I'ma take it down (Oh, watch me do it, yeah)
Da-da-da, down (Ooh)
It's a takedown (Oh)
Da-da-da, down (Ooh)
 
Oh, you're the master of illusion
나를 속이려 하지 마
Look at all the masses that you're foolin'
But they'll turn on you soon, so how?
How can you sleep or live with yourself?
A broken soul trapped in a nastiest shell
영혼 없는 네 목숨을 끊으러 and watch you die
You can try but you can't hide
 
It's a takedown, I'ma take you out, you break down like what?
It's a takedown, I'ma take you out and I ain't gonna stop
I'ma cut you up, you'll lose control, then rip out your heart
You'll be beggin' and cryin', I love your dyin'
 
I'ma gear up and take you down (Oh)
Da-da-da, down (Ah)
It's a takedown (Oh)
Da-da-da, down (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I'ma take it down (Oh)
Da-da-da, down (Ooh)
It's a takedown (Oh)
Da-da-da, down (Watch me do it, yeah)
 
Take it down
 
Play video with subtitles
Greek
Translation

Πτώση

Πτώση, πτώση
Πτώση, πτώση, πτώση, πτώση (τα κορίτσια HUNTR/X προς τον κόσμο)
Πτώση, πτώση
Πτώση, πτώση, πτώση, πτώση (Είναι η πτώση)
 
Τόσο γλυκός, τόσο ωραίος, αλλά αποκρουστικός εσωτερικά
Μία ζωή λέει ψέματα αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς, μωρό μου, καλή προσπάθεια
Θα αλλάζω την ατμόσφαιρα, επιτέλους βλέπω καθαρά
Ήρθε η ώρα να σε διώξω πίσω από κει που ήρθες
 
Επειδή βλέπω το πραγματικό σου πρόσωπο και είναι πανάσχημο
Καιρός να σε βάλω στη θέση σου επειδή το μέσα σου είναι σάπιο
Όταν τα σημάδια σου εμφανίζονται
Το μίσος ξεχειλίζει από τις φλέβες μου
 
Δε νομίζω ότι είσαι έτοιμος για την πτώση
Θα γίνεις κομματάκια στον κόσμο του πόνου επειδή είστε όλοι το ίδιο
Ναι, είναι η πτώση
Σε έναν δαίμονα χωρίς συναισθήματα δεν του αξίζει να ζει, είναι τόσο προφανές
 
Θα ετοιμαστώ1 και θα σε ρίξω κάτω (Ω)
Κάτω
Είναι η πτώση (Ω)
Κάτω
Θα το ρίξω κάτω (Ω)
Κάτω
Είναι η πτώση (Ω)
Κάτω (Θα το ρίξω κάτω)
 
Είναι η πτώση, θα σε βγάλω έξω και θα σε διαλύσω σαν τι;
Είναι η πτώση, θα σε βγάλω έξω και δε θα σταματήσω
Τρελαίνομαι, σε ποδοπατάω, σε κόβω με το σπαθί μου
Θα παρακαλάς και θα κλαις, όλοι σας θα πεθάνετε, ποτέ δεν αστοχώ
 
Όταν τα σημάδια σου εμφανίζονται
Το μίσος ξεχειλίζει από τις φλέβες μου
 
Δε νομίζω ότι είσαι έτοιμος για την πτώση
Με αυτοπεποίθηση και θάρρος πλησιάζω το σκοτάδι και τα καταστρέφω όλα
Ναι, είναι η πτώση
Σε έναν δαίμονα χωρίς συναισθήματα δεν του αξίζει να ζει, είναι τόσο προφανές
 
Θα ετοιμαστώ1 και θα σε ρίξω κάτω (Ω)
Κάτω
Είναι η πτώση (Ω)
Κάτω
Θα το ρίξω κάτω (Ω, δες με να το κάνω, ναι)
Κάτω (Ωω)
Είναι η πτώση (Ω)
Κάτω (Ω)
 
Ω, είσαι ειδικός στις ψευδαισθήσεις
Μην προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις
Κοίτα όλο τον κόσμο που έχεις ξεγελάσει
Αλλά όλοι θα γυρίσουν εναντίον σου, οπότε πώς;
Πώς μπορείς να κοιμάσαι ή να ζεις με τον εαυτό σου;
Μία διαλυμένη ψυχή εγκλωβισμένη στο χειρότερο κέλυφος
Θα πάρω την άψυχη ζωή σου και θα σε δω να πεθαίνεις
Μπορείς να προσπαθήσεις αλλά δε θα μπορέσεις να κρυφτείς
 
Είναι η πτώση, θα σε βγάλω έξω, θα διαλυθείς σαν τι;
Είναι η πτώση, θα σε βγάλω έξω και δε θα σταματήσω
Θα σε κόψω, θα χάσεις τον έλεγχο, και μετά θα σου ξεριζώσω την καρδιά
Θα παρακαλάς και θα κλαις, λατρεύω τον θάνατό σου
 
Θα ετοιμαστώ1 και θα σε ρίξω κάτω (Ω)
Κάτω (Α)
Είναι η πτώση (Ω)
Κάτω (Ναι-ναι, ναι-ναι, ναι)
Θα το ρίξω κάτω (Ω)
Κάτω (Ωω)
Είναι η πτώση (Ω)
Κάτω (Δες με να το κάνω, ναι)
 
Θα το ρίξω κάτω
 
  • 1. a. b. c. Μπορεί να μεταφραστεί κι ως: "Θα βάλω τον εξοπλισμό μου".
Play video with subtitles
Comments