✕
Translation
Armee Träumer
[B.F.P.O.
Armee-Träumer.
Mamas Heldchen.
B.F.P.O.
Mamas Heldchen.]
Unser Armeejunge
Kommt von B.F.P.O1 nach Hause.
Und ich habe lila Blumen
Für das Grab von Mamas Heldchen.
Und wir weinen auf dem Flugplatz,
Wetter ist warm, aber er ist kalt.
Vier Männer in Uniform
Mamas Heldchen kommt nach Hause.
"Was könnt' er tun?
Könnt' ein Rockstar werden."
Er hatt' nicht genug Geld für eine Gitarre.2
"Was könnt' er tun?
Könnt' Politiker werden."
Aber er hatte keine Ausbildung.
"Was könnt' er tun?
Könnt' ein Vater sein."
Aber er überlebte nicht die zwanzig.3
So ein Mist --
Armee-Träumer.
Ooh, so ein Mist --
Armee-Träumer.
Geben Sie dem Kind Abzeichen
Gib ihm Streifen, gib ihm Bänder
Jetzt ist er begraben,
Die Abzeichen war'n bedeutungslos.7
"Was könnt' er tun?
Könnt' ein Rockstar werden."
Er hatt' nicht genug Geld für eine Gitarre.
"Was könnt' er tun?
Könnt' Politiker werden."
Aber er hatte keine Ausbildung.
"Was könnt' er tun?
Könnt' ein Vater sein."
Aber er überlebte nicht die zwanzig.
So ein Mist --
Armee-Träumer.
Ooh, so ein Mist --
Armee-Träumer.
Ooh, so ein Mist, so ein Mist
Armee-Träumer,
Armee-Träumer,
Armee-Träumer, oh...
[Armee-Träumer.
Mamas Heldchen.
B.F.P.O.]
- 1. Das British Forces Post Office (BFPO) ist die Feldpost der britischen Armee. Im Krieg brachte diese Organisation auch Leichen zu ihren Familien zurück.
- 2. Dies kann bedeuten, dass die Armee arme Menschen ausnutzt
- 3. Das Alter 20
- 4. Tränen
- 5. Särge bestanden zu dieser Zeit oft aus Blech.
- 6. Das Kind erkannte nicht, dass es den Krieg nicht gewinnen konnte.
- 7. Das Kind in diesem Lied erhielt während des Krieges Abzeichen und Streifen, starb aber trotzdem; die Belohnungen waren bedeutungslos.
brutusheiopei✕
Collections with "Army dreamers"
| 1. | Art of War |
| 2. | Kate Bush- Never for ever(1980) |
Kate Bush: Top 3
| 1. | Running Up That Hill (A Deal with God) |
| 2. | Wuthering Heights |
| 3. | Army dreamers |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation by Eulendeu. PM to ask for permission to reproduce, copy etc.