Tatsurō Yamashita

風の回廊 (Kaze No Corridor) → English translation→ English

Original lyrics

風の回廊 (Kaze No Corridor)

(In the wind, in the wind)

(You're gone in the wind)

心には　つむじ風の

扉へ続く　回廊(コリドー)

陽だまりに　髪をとかす

今でも君は　そこに居る

振り向いた坂道

涙さえ見せないで

去って行った

遥か遠い日の　後姿

なんて優しく　甦る

(In the wind, in the wind)

(You're gone in the wind)

愛は砂の様に

僕の指の隙間を

こぼれて行った　けれど

今も心には

つむじ風の扉へ続く

回廊(コリドー)

遠い日々への　回廊(コリドー)

(In the wind, in the wind)

(You're gone in the wind)...

Translation

Corridor of the Wind

(In the wind, in the wind)

(You're gone in the wind)

In my heart, there's a corridor

That reaches a door to the whirlwind

In the sun, you comb your hair

And still now, you remain there

Facing away on that hill

Without showing my tears

I've left and gone away

On a distant, far away day

Your silhouette so gracefully comes back to life

(In the wind, in the wind)

(You're gone in the wind)

Just like sand

Love slips through my fingers

And spills away, though

Even now, in my heart

There's a corridor

That reaches the door to the whirlwind

A corridor to the distant, far away days

(In the wind, in the wind)

(You're gone in the wind)...

Tatsurō Yamashita: Top 3

1.	Ride on Time
2.	Sparkle
3.	いつか (Someday)

Comments

Tatsurō Yamashita

風の回廊 (Kaze No Corridor) → English translation→ English

風の回廊 (Kaze No Corridor)

Corridor of the Wind