-
Killing Me Softly → Russian translation
•English, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Finnish, French 1, 2, 3, German 1, 2, 3, 4, Greek 1, 2, Hebrew, Hungarian, Italian 1, 2, Japanese, Korean 1, 2, Persian, Polish, Portuguese 1, 2, Romanian 1, 2, Russian 1, 2, 3, Serbian 1, 2, 3, 4, 5, Slovenian, Spanish 1, 2, Swedish, Thai, Turkish 1, 2, Ukrainian
✕
Translation
Убивая меня нежно
Я слышал, как она поет хорошую песню. Мне нравился её стиль
И я подошел, чтобы посмотреть на неё и немного послушать.
Она была молодой, незнакомой мне девушкой.
Этой песней она ранила мне душу.
Она пела о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней.
Пересказывала всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней.
Мне было страшно. Я был смущён.
Казалось, эта девушка нашла мои письма и каждое читала вслух.
Я молился, чтобы она закончила, но она продолжала петь.
Этой песней она ранила мне душу.
Она пела о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней.
Пересказывала всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней.
Она пела так, словно знала меня во всём моём отчаянии.
Потом она посмотрела сквозь меня, будто меня не существовало.
И она продолжила петь, петь чисто и красиво.
Этой песней она ранила мне душу.
Она пела о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней.
Пересказывала всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней.
Ann_75_45✕
Collections with "Killing Me Softly"
| 1. | Good songs of the 70's |
| 2. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 3. | 💕 Lovely Ladies... |
Perry Como: Top 3
| 1. | Killing Me Softly |
| 2. | Magic Moments |
| 3. | It's Beginning to Look a Lot Like Christmas |
Comments
Sophia_ 
BlackSea4ever
Tue, 27/11/2018 - 18:50
I thought it was amazing to learn she wrote the song about Dan McLean! It's like learning who was behind Carly Simon's you're so vain, no? Or Leonard Cohen's Chelsea Hotel about Janice Joplin.
About translator
Interesting story
https://lyricstranslate.com/en/killing-me-softly-his-song-тихо-убивая-ме...