-
Κοίτα με γλυκιά μου αγάπη → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Κοίτα με γλυκιά μου αγάπη
Κοίτα με γλυκιά μου αγάπη κοίτα με γλυκιά
Κοίτα με κοίτα πρώτη μου αγάπη σήμερα είμαι εδώ (δις)
Σήμερα είμαι εδώ αγάπη σήμερα είμαι εδώ
Σήμερα είμαι αύριο δεν είμαι θα πάω στην πόλ (δις)
Θα πάω στην πόλη αγάπη θα πάω στην πόλ
Θα πάω στην πόλη πρώτη μου αγάπη τι να σου φέρω (δις)
Φέρε μου να πιω αγάπη φέρε μου να πιω
Φέρε μου φέρε πικρό φαρμάκι να φαρμακωθώ (δις)
Submitted by Saebastian on 2017-12-30
Translation
Look at me, my love
Look at me, my love, look at me
Look at me, my first love, today I'm here
Today I'm here, love, today I'm here
Today I'm here, tomorrow not, I'll go downtown
I'll go downtown, love, I'll go downtown
I'll go downtown, my first love, what do you want me to bring?
Bring me something to drink, my love, something to drink
Bring me a bitter medicine so I can get cured.
Comments
About translator
Name: Sebastian Florea
Master Avigljitorlu a Armânamiljiei
Contributions: 483 translations, 164 transliterations, 195 songs, 2196 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 52 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 269 comments
Languages: native Aromanian, Romanian, fluent Aromanian, English, Italian, beginner Bulgarian, Greek
I think it can be translated even better, so any opinions are more than welcome