Lyrics were edited in case you want to recheck your translation.
-
كنت فاكر → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Translation
I thought
I thought that it's still too early. But life moves so fast
Parting has no time. It scars us from the inside with its endings
I see you before me and there are no barriers
I confide in you, but you hear nothing
Your words run in my blood, and I will wait until the very end
To see you again, waving from afar
Saying 'this is my son, my flesh and blood'
And laughing a laugh that I miss
And I throw my sorrow away in your arms
You took me to the shore of safety
Made sure I was alright, and left me to face these days
Oh, how I wish you were with me
To see the fruit of your fight
I'm hurting, but I must move on
Just like you taught me
I thought that it's still too early. But life moves so fast
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 2 years 1 day |
art_mhz2003 | 2 years 1 month |
Endorphin | 5 years 1 month |
Guests thanked 14 times
Submitted by sleepless.swans on 2017-12-04
Added in reply to request by FridaLT
✕
Collections with "كنت فاكر"
1. | Songs for Mother's Day |
Cairokee: Top 3
1. | أنا نجم (Ana Negm) |
2. | بسرح واتوه (Basrah w Atoh) |
3. | حكمة الأيام (Hekmet El Ayam) |
Comments
About translator
Name: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contributions: 783 translations, 286 transliterations, 306 songs, 19 collections, 5385 thanks received, 898 translation requests fulfilled for 312 members, 114 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 47 idioms, left 470 comments
Homepage: www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Languages: native Arabic, fluent English, advanced Spanish, intermediate German, Polish, beginner Finnish, French, Italian, Japanese, Persian
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر