✕
Translation
Toughie
[Verse 1]
Oh my godness, I wonder where your manners are, huh
You treat others so coldly like ice hole*, leaves me speechless
I feel like punching you in the face but I'm not like that
You think you're some kind of a bossman here but you're just a rookie
It's pure nonsense and legends as your mouth opens
Your reputation as a tough guy is seasoned with lies
You do so damn stupid things, I wonder if your head is made out of wood
And others are looking for emergency exits when you come
[Pre-chorus]
Not like that, not like that at all
You have middle fingers up as soons as you come (as you come)
No, no, not like that, not like that at all
Polemics arise as soon as you come
[Chorus]
Dude hey, with that attitude
you don't make friends around here
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
No, no, no, with that attitude you only get slapped around here
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
[Verse 2]
You are like the heroes of internet forums who post
f... what sh... why do you have to be such a toughie
When you get to speak it's like a battle freestyle, have a rewind
'Cause this party is no place to behave like that
And you'll eventually get it if you're gonna show up like that
You won't leave but argue and it angers others
You can make an U-turn next time you come
[Pre-chorus]
Not like that, not like that at all
You have middle fingers up as soons as you come (as you come)
No, no, not like that, not like that at all
Polemics arise as soon as you come
[Chorus]
Dude hey, with that attitude
you don't make friends around here
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
No, no, no, with that attitude you only get slapped around here
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
Not like that
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
No, no, not like that
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
[Bridge]
Not like that, not like that at all
Not like that, not like that at all
Not like that, not like that at all
Polemics arise as soon as you come
[Chorus]
Dude hey, with that attitude
you don't make friends around here
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
No, no, no, with that attitude you only get slapped around here
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
Not like that
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
No, no, not like that
We're not in middle school anymore you toughie (you toughie)
yölento✕
Käärijä: Top 3
| 1. | Cha Cha Cha |
| 2. | Välikuolema |
| 3. | Siitä viis |
Idioms from "Kovis"
| 1. | middle up |
Comments
About translator
*Ice hole = avanto = a hole in the ice of a frozen lake where you can for example swim (avantouinti = ice swimming)