✕
Original lyrics
Kraljica Mature
U prolazu kad' vidim te, od tvoga lepog lica dah mi zastane,
I vrate se slike sve, iz naših starih dana još iz Osnovne.
Bila si kraljica mature,
Bila si lepa kao anđeo,
Po hodniku te momci jure,
A iza škole ja te ljubio, ljubio.
Bili su ljubomorni svi,
Kako smo se voleli...
Ti si neverovatna, bila i ostala,
i dalje prva, posle svih ovih Novih godina,
Na staroj klupi, urezana stoje srca dva, to je ljubav pre vremena.
Na sećanja se porežem, ludom srcu vreme ništa ne može,
I kažu svi, da srećna si, al' nikad kao kad' smo bili skupa mi.
Kad' smo se držali za ruke,
Kad' smo se zaljubljeno gledali,
Još uvek pamtim sve trenutke,
Nisu nimalo izbledeli, izbledeli...
Bili su ljubomorni svi,
Kako smo se voleli...
Ti si neverovatna, bila i ostala,
i dalje prva, posle svih ovih Novih godina,
Na staroj klupi, urezana stoje srca dva, to je ljubav pre vremena.
3x:
Neverovatna, neverovatna ooo
Bili su ljubomorni svi,
Kako smo se voleli...
Ti si neverovatna, bila i ostala,
i dalje prva, posle svih ovih Novih godina,
Na staroj klupi, urezana stoje srca dva, to je ljubav
Ti si neverovatna, bila i ostala,
i dalje prva, posle svih ovih Novih godina,
Na staroj klupi, urezana stoje srca dva, to je ljubav pre vremena.
Neverovatna
ana2012
Don JuanTranslation
Prom queen
When I see you in passing,your pretty face takes my breath away,
And it's all coming back to me,from our old days back in the Primary school.
You were the prom queen,
You were as beautiful as an angel,
Guys chase you down the hall,
But behind school I used to kiss you,kiss you.
Everyone was jelaous,
Because of our love...
You are incredible,you were and you still are,
You're still the first,after all of these New years,
On the old desk,two hearts were carved,that's the love before the time.
I cut myself on the memories,time can do nothing to a crazy heart,
And everyone says that you're happy,but not as happy as you were when we were together.
When we held hands,
When we looked at each other with love,
I still remember the moments,
They didn't fade away,fade away...
Everyone was jelaous,
Because of our love...
You are incredible,you were and you still are,
You're still the first,after all of these New years,
On the old desk,two hearts were carved,that's the love before the time.
3x
Incredible,incredible ooo
Everyone was jelaous,
Because of our love...
You are incredible,you were and you still are,
You're still the first,after all of these New years,
On the old desk,two hearts were carved,that's the love before the time.
You are incredible,you were and you still are,
You're still the first,after all of these New years,
On the old desk,two hearts were carved,that's the love before the time.
Incredible
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
SuperMarie112 on 2017-01-22
SuperMarie112 on 2017-01-22Last edited by SuperMarie112 on 2017-01-29
SuperMarie112 on 2017-01-29✕
In Vivo: Top 3
| 1. | Moje Leto |
| 2. | Tu, tu, tu |
| 3. | Zauvek mladi |
Idioms from "Kraljica Mature"
| 1. | Prom queen |
Comments
About translator
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.