Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Los Tucanes de Tijuana → La Chona → English
  • Los Tucanes de Tijuana

    Los Tucanes de Tijuana

    La Chona → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

Chona

Click to see the original lyrics (Spanish)
Above, my dad, me and Chona
 
I'm going to tell the story of a famous person
 
Everybody knows her with the nickname Chona
 
Everybody knows her with the nickname Chona
 
Her husband says that he doesn't know what to do with her
 
Daily she goes to parties and she buys a bootle of booze
 
Daily she goes to parties and she buys a bootle of booze
 
The band starts the show with the first song
 
and Chona quickly looks for a dance partner
 
and Chona quickly looks for a dance partner
 
People look at her and start making noise
 
bravo bravo Chona no one can compare to you
 
bravo bravo Chona no one can compare to you
 
And Chona dances, and people make noise
 
There's nobody better than Chona for dancing "quebradita"
 
And Chona dances, she dances every rhythm
 
She dances every style, she never lose the rhythm
 
"Rhythm and flavor, The Toucans from Tijuana"
 
And Chona dances, and people make noise
 
There's nobody better than Chona for dancing "quebradita"
 
And Chona dances, she dances every rhythm
 
She dances every style, she never lose the rhythm
 
Original lyrics

La Chona

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Please help to translate "La Chona"
Spanish → Italian jaurk
Spanish → Romanian jaurk
Collections with "La Chona"
1.Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2)
Los Tucanes de Tijuana: Top 3
1.La ChonaSubtitles
2.Amor PlatonicoSubtitles
3.Mis tres viejas
Comments
ArenaL5ArenaL5    Sat, 02/02/2013 - 01:35
4

I removed the blank lines in the original lyrics (and corrected typos) so now the lines are more out of sync.

I think that "arriba" should be translated as "hurray" or "viva" (or, more liberally, "cheers") rather than "above". For the rest, it gets the meaning across.

Band names aren't usually translated, but in this case it's obvious anyways.

knowsaboutmusicknowsaboutmusic    Sun, 19/02/2023 - 06:31

i already speak Spanish i and really like this song and never really cared to see what it really said because i speak a different type of Spanish so thanks

↑↓