✕
Translation
La Gozadera
Miami heeft het mij bevestigd
Gente de Zona!
Puerto Rico heeft het me gegeven
Miami heeft het mij bevestigd
Gente de Zona!
Puerto Rico heeft het me gegeven
Marc Anthony
De Domicaanse Republiek (DR) heeft al geklonken
En jij en ik komen uit de Caraïben
En het feest is begonnen, dat heeft Miami mij bevestigd
En rijst met bonen1dat heeft Puerto Rico me gegeven
En de tambora merenguera2de DR heeft al geklonken
Met Mexico, Colombia en Venezuela
En jij en ik komen uit de Caraïben
We laten van ons horen!
Het is heel lastig, het is hemels
Peru met Hondura, Chili met Argentinië
Panama brengt elegantie, Ecuador het lied Bilirrubina3
En Uruguay met Paraguay, broertje van Costa Rica
Bolivia komt eraan, Brazilië is al op weg
De wereld voegt zich bij de Latino's
En het feest is begonnen, dat heeft Miami mij bevestigd
En rijst met bonen, dat heeft Puerto Rico me gegeven
En de tambora merenguera, de DR heeft al geklonken
Met Mexico, Colombia en Venezuela
En jij en ik komen uit de Caraïben
En het feest is begonnen, dat heeft Miami mij bevestigd
En rijst met bonen, dat heeft Puerto Rico me gegeven
En de tambora merenguera, de DR heeft al geklonken
Met Mexico, Colombia en Venezuela
En jij en ik komen uit de Caraïben
Marc Anthony!
Kom op, Guatemala, het feest wacht op je
Roep Nicaragua, El Salvador is het feest al binnengevallen
Ik zing vanuit Cuba en de wereld komt erachter:
Als jij Latino bent, pak dan je vlag
Waar?
En het feest is begonnen, dat heeft Miami mij bevestigd
En rijst met bonen, dat heeft Puerto Rico me gegeven
En de tambora merenguera, de DR heeft al geklonken
Met Mexico, Colombia en Venezuela
En jij en ik komen uit de Caraïben
En het feest is begonnen, dat heeft Miami mij bevestigd
En rijst met bonen, dat heeft Puerto Rico me gegeven
(Boricua4)
En de tambora merenguera, de DR heeft al geklonken
Met Mexico, Colombia en Venezuela
En jij en ik komen uit de Caraïben
Voor al mijn matties, laten we gaan!5
What's up, gast?
Nu wel, niemand haalt ons van deze troon
Zet 'm daar
Heerlijk en kijk hoe ik geniet
Ik zei het je
Gente de Zona!
Je weet zelf
Dit is het beste wat er hier vandaag klinkt
- 1. Rijst met bonen is een typisch Latijns-Amerikaans gerecht.
- 2. La tambora merenguera is een trommel die gebruikt wordt voor de Dominicaanse Merengue.
- 3. Elegantie slaat hier waarschijnlijk op de dansstijlen in Panama, zoals salsa. Bilirrubina is een populair lied in Latijns-Amerika.
- 4. Boricua is straattaal voor 'Puerto Ricaans'.
- 5. Het laatste deel van de songtekst bestaat uit Latijns-Amerikaanse straattaal.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 27 times | ||
Submitted by 
AnaStar21 on 2015-07-28
AnaStar21 on 2015-07-28Last edited by AnaStar21 on 2015-10-07
AnaStar21 on 2015-10-07✕
Please help to translate "La Gozadera"
Collections with "La Gozadera"
| 1. | Spanish Songs |
| 2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
Gente de Zona: Top 3
| 1. | La Gozadera |
| 2. | Si no vuelves |
| 3. | Traidora |
Comments
About translator
Gozadera is een Latijns-Amerikaans woord voor een geweldig, vermakelijk, muzikaal, enerverend en luidruchtig feest. Het wordt onder andere gebruikt in Cuba en Venezuela. Gente de Zona is een populaire Cubaanse muziekgroep; de naam betekent 'mensen uit de omgeving'. Marc Anthony is een succesvolle Puerto Ricaanse Amerikaanse artiest.
In mijn vertaling is DR de Domicaanse Republiek.
Dit liedje viert de Latijns-Amerikaanse identiteit, in Latijns-Amerika en in de Verenigde Staten.