✕
Translation
The Little Drama
And it's called: "The Little Drama"
I spend my days dreaming, thinking, darling,
of this love and how bad the situation is,
because I love you and I can't even see you, sweet love,
what heartache! my emotions are displayed in this song.
You're the girl of my life,
the one who I cherish most and have beside me,
you're the queen of my love,
the sky has no color if you're not with me,
I only sing to you, baby doll,
so you may love me like I love you,
it's all I'm asking of you, woman.
Trueno
Funk, funk
All I ask the Lord is for this love to prevail, please,
and for your parents to see things my way.
What matter is that I'll never stop loving you, you should know this,
baby doll, this love will prevail.
You're the girl of my life,
the one who I cherish most and have beside me,
you're the queen of my love,
the sky has no color if you're not with me,
I only sing to you, baby doll,
so you may love me like I love you,
it's all I'm asking of you, woman.
Love is something beautiful
but only if the woman you love, loves you too,
I don't know if you love me
but I can assure you that I love you
and I ask you, woman, I ask you from the bottom of my heart,
in this song,
please, baby doll, please
ooh, love me!
You're the girl of my life,
the one who I cherish most and have beside me,
you're the queen of my love,
the sky has no color if you're not with me,
I only sing to you, baby doll,
so you may love me like I love you,
it's all I'm asking of you, woman.
Please, girl
let it prevail, let it prevail,
this love, love, love
love!
Thanks! ❤ | ||
thanked 44 times |
Submitted by citlālicue on 2021-08-26
Last edited by citlālicue on 2024-05-05
✕
Collections with "La novelita"
1. | Aventura | Generation Next (1999) |
Aventura: Top 3
1. | Obsesión |
2. | Peligro |
3. | Mi corazoncito |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5616 translations, 404 transliterations, 6112 songs, 517 collections, 22500 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14227 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.