ioan.transylvania
Wed, 16/08/2023 - 10:27
Dacă-ți place poezia...
Tarara | La Tarara
de Federico García Lorca
✕
Original lyrics
La Tarara
Lleva la Tarara
un vestido verde
lleno de volantes
y de cascabeles.
La Tarara, sí;
la tarara, no;
la Tarara, niña,
que la he visto yo.
Luce mi Tarara
su cola de seda
sobre las retamas
y la hierbabuena.
Ay, Tarara loca,
mueve, la cintura
para los muchachos
de las aceitunas.
Last edited by 
MissAtomicLau on 2023-08-16
MissAtomicLau on 2023-08-16Translation
Tarara
Tarara poartă
o rochie verde
plină de volane
și de clopoței.
Tarara, da;
Tarara, nu;
Tarara, o fată,
ce-am văzut-o cu ochii mei.
Ah, Tarara nebuna
își mișcă șoldurile
pentru băieții
ce adună măslinele.
- 1. Retama - Arbust foarte ramificat, cu ramuri flexibile, frunze mici, flori albe parfumate (Retama raetam)... https://www.rae.es/tdhle/retama
- 2. Hierbabuena - Mentha spicata, cunoscută popular sub denumirea de mentă verde, mentă sau mentă de grădină, este o specie din genul Mentha, o plantă aromatică folosită pe scară largă în gastronomie și parfumerie pentru aroma sa intensă și proaspătă... https://es.wikipedia.org/wiki/Mentha_spicata
Federico García Lorca: Top 3
| 1. | Romance de la Luna, Luna |
| 2. | Romance sonámbulo |
| 3. | Zorongo |
Comments
ioan.transylvania
Wed, 16/08/2023 - 10:27
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
