✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lalka
Gdy jeszcze małem dzieckiem byłem
Najchętniej lalką się bawiłem
Dziś mam prawdziwą, piękną, żywą
Ziściły się marzenia me
Jak laleczka bawisz mnie
Mrugasz oczkiem, śmiejesz się
Nie dokuczasz mi, o nigdy
Lalko, kocham cię
Włosy cudne, jasny blond
I perłowych ząbków rząd
Naucz się powiedzieć: kocham cię
Bo tylko to usłyszeć chcę
Włosy cudne, jasny blond
I perłowych ząbków rząd
Naucz się powiedzieć: kocham cię
Bo tylko to usłyszeć chcę
Submitted by marta90 on 2017-02-20
Translation
The doll
When I was a little child
I liked playing with a doll most
Today, I have a beautiful real alive one
My dreams have come true
You amuse me like a dolly
You wink with your little eye, you laugh
You don't nag me, oh never
Doll, I love you
Marvelous hair, light blond
And a row of pearl colour teeth
Learn to say: I love you
'Cause I want to hear this only
Marvelous hair, light blond
And a row of pearl colour teeth
Learn to say: I love you
'Cause I want to hear this only
Adam Aston: Top 3
1. | Tango Notturno |
2. | Dobranoc, kochanie |
3. | List do Palestyny |
Comments
About translator
Name: Marta
Role: Editor
Contributions: 1370 translations, 1082 songs, 8 collections, 4133 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 211 members, 171 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 356 comments
Languages: native Polish, fluent English, intermediate German