Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Nacha Guevara → Lamento indio → English
  • Nacha Guevara

    Nacha Guevara

    Lamento indio → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Lamento indio

Vinieron muchos barcos
trayendo los collares
y se iban tan cargados
que se hundían en el mar
Y entre otras muchas cosas
que de aquí se llevaban
estaban las bananas
Estaban las bananas
 
¡Ay, Colón! ¿Qué nos hiciste?
¡Ay, Colón! ¿Por qué nos descubriste?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
 
Una indiecita corre
descalza por la playa
Les damos el maíz
grita desesperada
Les damos chocolate
Les damos Potosí
Les damos el petróleo
Mas las bananas no
 
Las bananas no Las bananas no ¡Quedan aquí!
Las bananas no Las bananas no ¡Quedan aquí!
 
¿Usted sabe qué es esto?
decía el descubridor
mostrando la banana
y el rey decía que no
La reina se reía
detrás de la banana
y los gorilas de Asia
vinieron a mirar
 
¡Ay, Colón! ¿Qué nos hiciste?
¡Ay, Colón! ¿Por qué nos descubriste?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
 
Entonces en Europa
empezó el Renacimiento
Gracias a las bananas
todo empezó a cambiar
Y las estatuas griegas
perdieron la vergüenza
y las hojas de parra
se echaron a volar
 
¡Ay, Colón! ¿Qué nos hiciste?
¡Ay, Colón! ¿Por qué nos descubriste?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
 
Translation

Native lamentation

Many boats came
bringing the colars
and they were leaving so loaded
that they were drowing in the sea
And among many things
that they took from here
there were the bananas
There were the bananas
 
Oh, Columbus! What have you done?
Oh, Columbus! Why did you discovered us?
Why? Why? Why?
 
A little indian runs
shoeless by the beach
We give you the corn
she yells desperatedly
We give you chocolate
We give you Potosi
We give you petroleum
But not the bananas
 
Not the bananas Not the bananas They remain here!
Not the bananas Not the bananas They remain here!
 
Do you know what is that?
said the discoverer
showing the banana
and the king said no
The queen was laughing
behind the banana
and the Asian gorillas
came to look
 
Oh, Columbus! What have you done?
Oh, Columbus! Why did you discovered us?
Why? Why? Why?
 
Then in Europe
the Renaissance began
Thanks to the bananas
everything started to change
And the greek statues
lost their shame
and the vine leaves
went flying
 
Oh, Columbus! What have you done?
Oh, Columbus! Why did you discovered us?
Why? Why? Why?
 
✕
Nacha Guevara: Top 3
1.Yo te nombro, Libertad
2.La vaca
3.Te quiero
Comments
↑↓