Guest on 2018-01-23
barszczpop
Wed, 22/04/2020 - 07:53
Damn, the author of the English translation really doesn't like this song, lmao
✕
Translation
The desire girls
I write songs, I don't sing them.
And your name, I don't say it.
It's but stories you're making up.
A one day romance, if you feel like it enchants you1
I shoudn't say it, but it didn't last long
I shoudn't write it, it reeks of love
I'ts useless, why run?
Desire girls are plenty.
(x2)
What you touch you destroy
My body lies down on your boredom
I skipped the loving words
like [on] a [bar] terrace in the middle of August
Don't you pretend, for I know that
you only love me because I hate you
No matter anyway, too bad,
I'll grab a taxi.
The possibility to love you is like climbing a mountain
I've already given it a few thoughts, you can bring on the champagne
I want to start something new
Allow me to hope for a nicer future.
I write songs, I don't sing them.
And your name, I don't say it.
It's but stories you're making up.
A one day romance, if you feel like it enchants you
I shoudn't say it, but it didn't last long
I shoudn't write it, it reeks of love
I'ts useless, why run?
Desire girls are plenty.
(x2)
✕
Vendredi sur Mer: Top 3
| 1. | Écoute chérie |
| 2. | Les filles désir |
| 3. | Déçue |
Comments
Torpedo23
Mmm... There is some originality there, the vid is rather elaborate too; but still I find the lyrics a bit pointless and shallow.