✕
Croatian
Translation
Logična pjesma
[Verse 1]
Kad sam bio mlad, činilo se da je život tako divan,
Čudo, bio je tako lijep, čaroban.
I sve ptice po drveću, pa, pjevale bi tako sretno.
S užitkom, zaigrano me gledajući.
Ali onda su me poslali da me nauče kako biti razuman,
Logičan, odgovoran, praktičan.
I pokazali su mi svijet gdje bi mogao biti tako pouzdan,
Precizan, uman, ciničan.
[Pripjev]
Ima trenutaka kad cijeli svijet spava,
Pitanja idu preduboko
Za tako jednostavnog čovjeka.
Hoćete mi molim vas, molim vas reći što smo naučili?
Znam da zvuči glupo
Ali molim vas recite mi tko sam ja.
[Verse 2]
Sad pazite što ćete reći ili će vas nazvati radikalom,
Liberalom, fanatikom, kriminalcem.
Nećete li dodati svoje ime na popis, želimo znati da ste prihvatljivi,
Primjereni, prezentativni, biljka!
Oh, primi, primi, primi to, aha
[Pripjev 2]
Ali noću, kad cijeli svijet spava,
Pitanja idu preduboko
Za tako jednostavnog čovjeka.
Hoćete mi molim vas, (hoćete li molim vas)
Molim vas recite mi što smo naučili?
(Čujete li me?) Znam da zvuči glupo
(Hoćete li mi pomoći?) Ali molim vas recite mi tko sam ja.
Tko sam ja
Tko sam ja
Tko sam ja
Oh!
[Kraj]
Jer osjećao sam se tako nelogično
D-d-d-d-d-d-digitalno
Aha, jen-dva-tri
Oh, oh, oh, oh
Oooh, postaje za ne povjerovati
Aha
Ppprokleto čudesno
Submitted by 
M de Vega on 2014-03-07
M de Vega on 2014-03-07Added in reply to request by 
Pulp Fiction
Pulp Fiction Subtitles created by 
florazina on Wed, 25/06/2025 - 17:16
florazina on Wed, 25/06/2025 - 17:16✕
Translations of "The Logical Song"
Croatian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.