-
Los amantes → English translation
3 translations•English+2 more, Polish, Portuguese
✕
Translation
The Lovers
I am one of those lovers
as elegant as those from the past
Who always wear gloves.
During the week I dress casual
but on Sunday I dress up smart
in my linen jacket
And I go searching for the balconies
where beautiful Juliets can hear my songs
and I take care of them
And I am always losing my voice
singing folk songs under your window,
my love, come out now this troubadour
is roasting in the heat
I’m an educated gentleman
handsome, polite and a fine companion
a desirable bachelor.
And I don’t have any hang ups
I always check myself in the mirror
before making a pass at someone
If sometimes I make mistakes
so you won’t cry I ask for a thousand pardons
with a million flowers
And I am always losing my voice
singing folk songs under your window,
my love, come out now this troubadour
is roasting in the heat
I am one of those lovers
I am one of those lovers
And I am always losing my voice
singing folk songs under your window,
my love, come out now this troubadour
is roasting in the heat
I am one of those lovers
✕
Mecano: Top 3
1. | Hijo de la Luna |
2. | Me cuesta tanto olvidarte |
3. | Cruz de navajas |
Comments
About translator
Translation Tsar
Expert Marcos
Contributions: 394 translations, 380 songs, 3 collections, 1455 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 337 comments
Homepage: spanishpoplyrics.wordpress.com/
Languages: native English, fluent Spanish, advanced German, intermediate French
The source lyrics have been updated. Please review your translation.