Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English → Louane → Si t'étais là
  • Louane
    Louane

    Si t'étais là

    25 translations
✕
Share
Subtitles
Font Size
French
French
Parfois je pense à toi,
Dans les voitures
Le pire, c'est le voyage,
Si d'aventure
Une chanson fait revivre un souvenir,
Les questions sans réponse,
Ça, c'est le pire
 
Est-ce que tu m'entends ?
Est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi,
Si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi,
Si t'étais là ?
 
Je me raconte des histoires,
Pour m'endormir
Pour endormir ma peine,
Et pour sourire
J'ai des conversations imaginaires
Avec des gens qui ne sont pas sur la terre
 
Est-ce que tu m'entends ?
Est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi,
Si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi,
Si t'étais là ?
 
Je m'en fous si on a peur
Que je tienne pas le coup
Je sais que t'es là pas loin,
Même si c'est fou
Les fous c'est fait pour faire fondre les armures
Pour faire pleurer les gens
Dans les voitures
 
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi,
Si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi,
Si t'étais là ?
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

English #1, #2, #3
Bulgarian
Chinese
Dutch #1, #2, #3
German
Greek
Hungarian #1, #2
Indonesian
Italian
Japanese
Norwegian
Persian #1, #2
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish #1, #2

Collections

1.ANIMATED Music Videos (Part.12)
2.Death, or where it all ends - Part II
3.To All Mothers / A Toutes Les Mamans / Para Todas Las Madres
Comments
Torpedo23Torpedo23    Fri, 19/02/2021 - 05:24

Juste une petite correction :
"Le pire, c'est le voyage, / Si d'aventure" > "Le pire, c'est les voyages, / C'est d'aventure"
Merci de corriger au plus vite (:
- Torp

↑↓