-
Луч солнца золотого → English translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Луч солнца золотого
Луч солнца золотого
Туч скрыла пелена,
И между нами снова
Вдруг выросла стена.
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт,
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт... Солнце взойдёт.
Петь птицы перестали,
Свет звезд коснулся крыш;
Сквозь вьюги и печали
Ты голос мой услышь.
Ночь пройдёт, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдет... Солнце взойдет...
Submitted by Mikitevich on 2011-07-17
Last edited by Andrew from Russia on 2020-12-18
Translation
Ray of golden sun
Like heavy cloud cover
Hides brilliant morning rays
You're hidden from me under
Big walls we can't erase.
Night would pass, and light will get the dark dispelled.
I believe in happiness for us!
Night would pass, unlucky times will pass as well.
Sun will arise....Sun will arise.
Birds sleep, the night is peaceful.
Stars shine like nothing's wrong.
In spite of storms and distance
Please listen to my song.
Night would pass, and light will get the dark dispelled.
I believe in happiness for us!
Night would pass, unlucky times will pass as well.
Sun will arise....Sun will arise.
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Murkway | 10 months 3 weeks |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
No posting my translations elsewhere without either linking to this translation page or crediting me by name: @LalaHeb on lyricstranslate.
копировать мой перевод только с указанием моего авторства: ссылкой на эту страницу, либо используя таг @LalaHeb on lyricstranslate.
Submitted by Lala Heb on 2023-06-11
Last edited by Lala Heb on 2023-06-24
Collections with "Луч солнца золотого"
1. | Songs about the night - Russian night |
2. | ANIMATED Music Videos (Part.10) |
Comments
Музыка: Геннадий Гладков
Слова: Юрий Энтин